RL JEWELS
Preamble — Binding Agreement उपोद्घात — बंधनकारक करार
These Terms and Conditions constitute a legally binding agreement between RL Enterprises (trade name: RL Jewels, hereinafter the "Firm") and the customer named on the transaction invoice. By completing any purchase, exchange, repair, or buyback transaction with the Firm, the customer confirms they have read, understood, and agreed to these terms in full.
These terms are governed by the laws of India. If any clause is found invalid or unenforceable by a competent court, the remaining clauses continue in full force and effect (severability). The customer has had the opportunity to seek independent advice before transacting. The Firm's most current Terms and Conditions are always available at rljewels.com/terms.
हे नियम व अटी आर.एल. एंटरप्रायझेस (व्यापार नाव: आर.एल. ज्वेल्स, यापुढे "पेढी") आणि व्यवहार पावतीवर नमूद केलेल्या ग्राहकांदरम्यान कायदेशीरदृष्ट्या बंधनकारक करार आहे. पेढीशी कोणताही खरेदी, देवाण-घेवाण, दुरुस्ती किंवा पुनर्खरेदी व्यवहार पूर्ण करून ग्राहक पुष्टी करतो की त्याने हे नियम वाचले, समजले व पूर्णतः मान्य केले आहेत.
हे नियम भारतीय कायद्यानुसार नियंत्रित आहेत. एखादे कलम सक्षम न्यायालयाद्वारे अवैध किंवा अंमलबजावणीयोग्य नाही असे ठरवले गेले तरी इतर सर्व कलमे पूर्णपणे लागू राहतील (विभाज्यता). ग्राहकाला व्यवहार करण्यापूर्वी स्वतंत्र सल्ला घेण्याची संधी देण्यात आली आहे. पेढीचे सर्वात अद्ययावत नियम व अटी rljewels.com/terms वर उपलब्ध आहेत.
The Firm recognises only computer-generated Tax Invoices. Customers must retain this document for all future transactions. Invoices accepted through the RL Jewels mobile application are treated as equivalent to printed invoices for exchange, warranty, and statutory compliance, subject to verification in the Firm's ERP system.
Transactions for exchange, buyback, or returns must be initiated by the person named on the invoice, or a blood relative or spouse upon producing their own valid government-issued photo ID along with the original invoice. Power of Attorney transactions are accepted only upon production of a notarised original PoA plus the PoA holder's valid government ID, at the Firm's discretion.
No third-party commercial transactions are permitted. Any dispute regarding bill name must be raised before the customer leaves the counter. No change of name on an issued invoice will be entertained thereafter.
Joint purchases: where a purchase is made jointly by multiple persons, subsequent transactions including exchange, buyback, or repair will be processed only upon written authorisation signed by all parties named on the invoice. In the event of a dispute between joint buyers, the Firm will not process any transaction on the disputed ornament until the dispute is resolved between the parties.
पेढी केवळ संगणकाद्वारे तयार केलेल्या कर पावत्या ग्राह्य धरते. ग्राहकांनी हे दस्तऐवज भविष्यातील सर्व व्यवहारांसाठी जपून ठेवणे आवश्यक आहे. आर.एल. ज्वेल्स मोबाईल अॅपद्वारे स्वीकारलेल्या पावत्या देवाण-घेवाण, वॉरंटी व वैधानिक अनुपालनासाठी छापील पावत्यांसारख्याच वैध मानल्या जातील, पेढीच्या ERP प्रणालीतील पडताळणीच्या अधीन.
देवाण-घेवाण, पुनर्खरेदी किंवा वापसीचे व्यवहार पावतीवर नमूद केलेल्या व्यक्तीने, किंवा रक्ताचे नातेवाईक किंवा पती/पत्नीने स्वतःचे वैध सरकारी फोटो ओळखपत्र व मूळ पावती सादर करून सुरू करावेत. वकिलातमक मुखत्यारपत्र (पॉवर ऑफ अटर्नी) असलेल्या व्यक्तींना नोंदणीकृत मूळ PoA आणि त्यांचे वैध ओळखपत्र सादर केल्यावरच, पेढीच्या विवेकाधीन, व्यवहार करता येईल.
तृतीय पक्षाचे व्यापारिक व्यवहार मान्य नाहीत. बिलावरील नावाबद्दल कोणताही वाद ग्राहकाने दुकान सोडण्यापूर्वीच उपस्थित करावा. त्यानंतर जारी केलेल्या पावतीवरील नाव बदल स्वीकारला जाणार नाही.
संयुक्त खरेदी: एकाधिक व्यक्तींनी एकत्र खरेदी केलेल्या दागिन्यावरील पुढील व्यवहार — देवाण-घेवाण, पुनर्खरेदी वा दुरुस्ती — पावतीवर नमूद केलेल्या सर्व पक्षांनी स्वाक्षरी केलेले लेखी अधिकारपत्र सादर केल्यावरच केले जातील. संयुक्त खरेदीदारांमध्ये वाद उद्भवल्यास, पक्षांमधील वाद निवारण होईपर्यंत पेढी वादग्रस्त दागिन्यावर कोणताही व्यवहार करणार नाही.
The gold, silver, diamond, and platinum rate applicable to any transaction is the IBJA (India Bullion and Jewellers Association) daily rate adjusted for the Firm's retail margin, as displayed on the Firm's billing system at the time of invoice generation. Rates displayed on the Firm's app, website, WhatsApp broadcasts, or in-store display boards are indicative only and subject to change without notice.
Prices are rounded off to the nearest rupee. Weight of ornaments is as stated on the invoice at the time of billing. Any dispute regarding weight must be raised before the customer leaves the counter. No weight-related claims will be entertained after the customer has left the premises. There is a difference between the sale and purchase rates of Gold, Silver, Diamond, and Platinum. Items sold on a per-piece basis have no reference to the weight of metal contained therein.
The Firm's weighing equipment is certified by the Legal Metrology Department as required under the Legal Metrology Act 2009. Certification records are available for inspection upon request. Customers who wish to verify a weight measurement may request a re-weighing on a certified scale in their presence. All weights stated on invoices comply with permissible tolerances under the Legal Metrology Act 2009 and BIS Hallmarking Order 2021. The rate basis — gold rate per gram, making charges, and applicable taxes — is disclosed on the price tag and on the invoice.
For custom orders, a weight variation of up to plus or minus 3% of the ordered weight is normal in handcrafted jewellery. The final invoice reflects the actual weight of the delivered piece at the prevailing IBJA-based store rate on the date of delivery, adjusted against any advance paid. Variations beyond 3% will be discussed with the customer before delivery.
कोणत्याही व्यवहाराला लागू होणारा सोने, चांदी, हिरे व प्लॅटिनमचा दर हा IBJA (इंडिया बुलियन अँड ज्वेलर्स असोसिएशन) चा दैनंदिन दर, त्यावर पेढीचा विक्री फरक जोडून तयार केलेला दर असतो. हा दर बिलिंगच्या वेळी पेढीच्या बिलिंग प्रणालीवर दाखवलेला असतो. अॅप, वेबसाईट, WhatsApp प्रसारण किंवा दुकानातील फलकावर दाखवलेले दर फक्त संदर्भासाठी आहेत आणि ते पूर्वसूचनेशिवाय बदलू शकतात.
किंमती जवळच्या रुपयाला पूर्णांकित केल्या जातात. दागिन्याचे वजन बिलिंगच्या वेळी पावतीवर नमूद केल्याप्रमाणे राहील. वजनाबद्दल कोणताही वाद ग्राहकाने दुकान सोडण्यापूर्वी उपस्थित करावा. दुकान सोडल्यानंतर वजनाचे दावे स्वीकारले जाणार नाहीत. सोने, चांदी, हिरे व प्लॅटिनमचे विक्री दर व खरेदी दर यांत फरक असतो. नगानुसार विकलेल्या वस्तूंचा त्यातील धातूच्या वजनाशी संबंध नसतो.
पेढीचे तोल उपकरण वजन व मापन अधिनियम २००९ अंतर्गत कायदेशीर रीत्या प्रमाणित आहे. प्रमाणपत्रे विनंती केल्यावर तपासणीसाठी उपलब्ध. ग्राहकांना त्यांच्यासमोर प्रमाणित तराजूवर पुनर्वजन करविता येईल. पावतीवरील सर्व वजने वजन व मापन अधिनियम २००९ व BIS हॉलमार्किंग आदेश २०२१ अंतर्गत अनुज्ञेय सहनशीलतेत आहेत. पावतीवर किंमतीचा आधार — प्रति ग्रॅम सोन्याचा दर, घडणावळ व लागू कर — दरपत्रिकेवर व पावतीवर नमूद केलेले आहे.
विशेष ऑर्डरसाठी, आदेशित वजनाच्या मागे-पुढे ३% पर्यंत वजनफरक हस्तनिर्मित दागिन्यांसाठी सामान्य आहे. अंतिम बिल डिलिव्हरीच्या दिवशी प्रचलित IBJA आधारित दराने प्रत्यक्ष वजन दर्शवेल व अग्रिम वजा समायोजित केले जाईल. ३% पेक्षा जास्त फरक ठरल्यास डिलिव्हरीपूर्वी ग्राहकाशी चर्चा केली जाईल.
Making charges (wastage/labour) are charged as a percentage of gold/silver value or as a flat rate per gram, as applicable to the design and category of the ornament.
The making charges printed on this invoice are the sole and final record of making charges for this transaction. No verbal representation, promise, or agreement regarding making charges made before, during, or after billing shall be valid unless endorsed on this invoice by an Authorised Signatory of the Firm. Customers are advised to ensure all agreed making charges are reflected on the invoice before signing.
Making charges are non-refundable on buyback unless otherwise agreed in writing and endorsed on the invoice at the time of sale.
For the purpose of all exchange calculations under any exchange policy of the Firm, the net pre-GST making charges as shown on the original invoice shall be used as the making credit base.
घडणावळ (वेस्टेज/लेबर) सोने/चांदीच्या मूल्याच्या टक्केवारीने किंवा प्रति ग्रॅम सरळ दराने आकारली जाते, जे दागिन्याचे डिझाईन व प्रकारावर अवलंबून असते.
या पावतीवर नमूद केलेली घडणावळ ही त्या व्यवहाराची एकमेव अंतिम नोंद आहे. बिलिंगपूर्वी, बिलिंगदरम्यान वा नंतर घडणावळीबद्दल केलेले कोणतेही तोंडी वचन, आश्वासन वा हमी — पेढीच्या अधिकृत स्वाक्षरीने पावतीवर नोंद केले नसल्यास — पेढीवर बंधनकारक राहणार नाही. ग्राहकांनी स्वाक्षरीपूर्वी सर्व संमत अटी पावतीवर नोंदवल्या आहेत कीनाही हे सुनिश्चित करावे.
पुनर्खरेदीवर घडणावळ परत केली जाणार नाही, जोपर्यंत विक्रीच्या वेळी लेखी व अधिकृत स्वाक्षरीने अन्यथा संमत झाले नसेल.
पेढीच्या कोणत्याही देवाण-घेवाण धोरणांतर्गत सर्व देवाण-घेवाण गणनेसाठी, मूळ पावतीवर नमूद केलेली GST-पूर्व निव्वळ घडणावळ रक्कम घडणावळ जमाचा आधार म्हणून वापरली जाईल.
All gold and silver jewellery sold by the Firm is BIS Hallmarked with HUID as per applicable Government rules and the purity standard shown on the invoice.
GST is charged at prevailing Government rates at the time of billing and is non-refundable under any circumstance, including exchange, return, or buyback. All exchange transactions will be processed as fresh sales — a credit note will be issued against the original invoice and a new tax invoice will be generated for the new ornament. GST will be applicable on the new transaction at the prevailing rate on the date of exchange. In the event of a change in GST rates between the date of advance payment and the date of billing for a custom or advance order, the GST applicable at the date of invoice generation shall apply, and any difference shall be settled at the time of final billing.
For gold and silver purchases from unregistered individuals (URD), GST under Reverse Charge Mechanism (RCM) shall apply as per prevailing Government regulations.
पेढीने विकलेले सर्व सोने-चांदीचे दागिने BIS HUID हॉलमार्क केलेले आहेत व पावतीवर नमूद केलेल्या शुद्धता मानांकनानुसार सरकारी नियमांनुसार प्रमाणित आहेत.
GST ही बिलिंगच्या वेळी प्रचलित सरकारी दराने आकारली जाते व कोणत्याही परिस्थितीत — देवाण-घेवाण, वापस वा पुनर्खरेदी सह — परत केली जाणार नाही. सर्व देवाण-घेवाण व्यवहार नवीन विक्री म्हणून गणले जातील. मूळ पावतीवर credit note दिले जाईल व नवीन दागिन्यासाठी नवीन कर पावती (टॅक्स इन्व्हॉइस) तयार केली जाईल. विशेष ऑर्डर वा अग्रिम व्यवहारात GST दर बदलल्यास, पावती तयारीच्या दिवशीचा दर लागू होईल व फरक अंतिम बिलिंगवेळी समन्वयित केला जाईल.
नोंदणीकृत नसलेल्या व्यक्तींकडून (URD) सोने/चांदी खरेदी केल्यास, सरकारी नियमांनुसार Reverse Charge Mechanism (RCM) अंतर्गत GST लागू होईल.
All ornaments are delivered in perfect condition and are free from manufacturing defects at the time of delivery. By signing this invoice, the customer accepts the ornament in its delivered condition. After delivery, the Firm is not responsible for any damage, defect, or deterioration arising from the customer's use, storage, handling, third-party repair, or any cause external to the ornament's manufacture.
Where a manufacturing defect is claimed after delivery, the burden of proof lies entirely with the customer to demonstrate that the defect existed at the time of delivery and is not attributable to any post-delivery cause. The Firm's assessment of whether a reported condition constitutes a manufacturing defect is final at the store level, subject to the grievance process in Clause 38.
Notwithstanding the above, where a karat or purity shortfall is detected in an ornament sold by the Firm, the Firm shall rectify the matter in accordance with applicable law. This obligation arises from statute and cannot be excluded.
सर्व दागिने सुपुर्दगीच्या वेळी उत्पादन दोषांपासून मुक्त असतात. या पावतीवर स्वाक्षरी करून ग्राहक दागिने त्यांच्या सध्याच्या स्थितीत स्वीकारतो. सुपुर्दगीनंतर ग्राहकाच्या वापर, साठवणूक, हाताळणी, तृतीय पक्षाची दुरुस्ती किंवा दागिन्याच्या उत्पादनाशी असंबंधित कोणत्याही कारणामुळे झालेले नुकसान, दोष किंवा र्हास यास पेढी जबाबदार नाही.
सुपुर्दगीनंतर उत्पादन दोषाचा दावा केल्यास, दोष सुपुर्दगीच्या वेळी अस्तित्वात होता व तो कोणत्याही सुपुर्दगीनंतरच्या कारणामुळे नाही हे सिद्ध करण्याची संपूर्ण जबाबदारी ग्राहकावर आहे. नोंदवलेली स्थिती उत्पादन दोष आहे की नाही याचे पेढीचे मूल्यनिर्णयन दुकान पातळीवर अंतिम, कलम ३८ अंतर्गत तक्रार प्रक्रियेच्या अधीन.
वरील असूनही, पेढीने विकलेल्या दागिन्यात कॅरेट वा शुद्धता कमतरता आढळल्यास, पेढी लागू कायद्यानुसार सुधारणा करेल. ही जबाबदारी कायद्यातून उद्भवते व वगळता येत नाही.
Any representation, promise, commitment, or guarantee made verbally by any staff member of the Firm that is not reflected on the invoice or in a separate written document signed by an Authorised Signatory of the Firm is not binding on the Firm. Customers are advised to ensure all agreed terms are reflected on the invoice before signing. The invoice is the complete and final record of all terms agreed at the time of the transaction.
पेढीच्या कोणत्याही कर्मचाऱ्याने तोंडीवर केलेले कोणतेही वचन, आश्वासन, वचनबद्धता वा हमी — जे पावतीवर नमूद नाही किंवा पेढीच्या अधिकृत स्वाक्षरीने स्वतंत्र दस्तऐवजात नोंदवलेले नाही — पेढीवर बंधनकारक नाही. ग्राहकांनी स्वाक्षरीपूर्वी सर्व संमत अटी पावतीवर नोंदवल्या आहेत कीनाही हे सुनिश्चित करावे. पावती हा व्यवहाराची संपूर्ण व अंतिम नोंद आहे.
RL Jewels offers a 100-Day Exchange Guarantee on plain gold and plain silver ornaments. This guarantee is not available on any other category of jewellery. Each eligibility condition set out below is independently necessary — failure to satisfy any one condition renders this guarantee void for that transaction, without exception.
आर.एल. ज्वेल्स साधे सोने व चांदीच्या दागिन्यांसाठी १०० दिवसांची देवाण-घेवाण हमी देते. ही हमी इतर कोणत्याही दागिन्यांसाठी उपलब्ध नाही. खालील प्रत्येक अट स्वतंत्रपणे आवश्यक आहे — कोणतीही एक अट पूर्ण न केल्यास त्या व्यवहारासाठी ही हमी रद्द होते.
(a) Eligibility — All Conditions Must Be Satisfied Simultaneously: पात्रता — सर्व अटी एकत्र पूर्ण करणे अनिवार्य:
(b) Exchange Value Calculation: देवाण-घेवाणी मूल्य गणना:
(c) Equal or Higher Value Rule & Store Credit: समान वा अधिक मूल्याचा नियम व दुकानीन जमा शिल्लक:
The pre-GST value of the new ornament selected (gold/silver value plus making charges) must be equal to or greater than the total exchange credit (gold/silver credit plus making credit combined). If the customer selects a new ornament of lower pre-GST value than the total exchange credit, the surplus shall be issued as store credit. Store credit is valid for 365 days from the date of issue, redeemable at any RL Jewels branch, non-transferable, and cannot be converted to cash or refunded under any circumstance. The Firm will make reasonable efforts to remind the customer of expiring store credit before the expiry date. Unused store credit lapses on the expiry date without further obligation on the Firm.
ग्राहकाने निवडलेल्या नवीन दागिन्याचे GST-पूर्व मूल्य (सोने/चांदीचे मूल्य व घडणावळ एकत्र) देवाण-घेवाण जम्या (सोने/चांदी जमा व घडणावळ जमा एकत्र) पेक्षा समान व अधिक असणे आवश्यक आहे. ग्राहक कमी GST-पूर्व मूल्याचे दागिने निवडल्यास, शिल्लक रक्कम दुकानीन वापरण्यायोग्य जमा शिल्लक म्हणून दिली जाईल. हे दुकानीन जमा शिल्लक देण्याच्या तारखेपासून ३६५ दिवसांसाठी वैध, कोणत्याही आर.एल. ज्वेल्स शाखेत वापरण्यायोग्य, हस्तांतरणीय नोहे व कोणत्याही परिस्थितीत रोख रक्कमेत रूपांतरित केले जाणार नाही. पेढी मुदत संपण्यापूर्वी ग्राहकाला आठवण देण्याचा युक्तिसंगत प्रयत्न करेल. वापरले न गेलेले दुकानीन जमा शिल्लक मुदतीनंतर रद्द होईल.
(d) Categories Excluded From This Guarantee: या हमीअंतर्गत वगळलेले प्रकार:
This guarantee does not apply to: (i) diamond jewellery, precious stone jewellery, or semi-precious stone jewellery of any kind; (ii) custom-made or made-to-order ornaments; (iii) advance booking or scheme-linked purchases including SIP, Sona Muft Shulk, Suvarna Vrudhi Yojana, Sona Suraksha, or any other instalment or advance plan; (iv) gold coins, silver coins, bars, or bullion; (v) ornaments purchased under any promotional offer or special discount explicitly notated as 'Promotional', 'Offer', or 'Scheme' on the invoice at the time of purchase; (vi) ornaments purchased through EMI or third-party financing unless accompanied by a no-objection letter from the financing institution confirming the loan account is clear.
ही हमी खालील गोष्टींना लागू होत नाही: (i) हिरेजडित, नवरत्नजडित वा अर्धमूल्यवान खड्यांचे कोणतेही दागिने; (ii) विशेष ऑर्डर वा मागणीनुसार तयार केलेले दागिने; (iii) अग्रिम बुकिंग वा योजना-संलग्न खरेदी; (iv) सोने-चांदीचे नाणे, नाण्यसदृश वस्तू, बार वा bullion; (v) पावतीवर स्पष्टपणे 'जाहिरातीय', 'ऑफर' वा 'योजना' असे नमूद केलेल्या विशेष सवलतीतील खरेदी; (vi) EMI वा तृतीय कर्जावर खरेदी केलेले दागिने — जोपर्यंत वित्तसंस्थेने कर्ज खाते स्वच्छ असल्याचे NOC दिले नसेल.
(e) One Exchange Per Ornament: प्रती दागिन्याला एक देवाण-घेवाण:
Each ornament is entitled to one exchange transaction under this guarantee. Once an ornament has been exchanged under this clause, the replacement ornament is not eligible for a further exchange under this guarantee. Subsequent transactions on the replacement ornament shall be governed by the buyback policy under Clause 9.
प्रत्येक दागिन्याला या हमीअंतर्गत फक्त एक देवाण-घेवाण व्यवहार करता येईल. एकदा देवाण-घेवाण केल्यानंतर प्राप्त नवीन दागिने पुन्हा त्याच हमीअंतर्गत देवाण-घेवाणासाठी पात्र नाही. त्या दागिन्यावर पुढील व्यवहार कलम ९ अंतर्गत पुनर्खरेदी धोरणानुसार होईल.
(f) Purity Verification & Firm's Assessment: शुद्धता तपासणी व पेढीचे मूल्यनिर्णयन:
The Firm reserves the right to complete purity verification of the returned ornament within 2 working days of exchange initiation before confirming the exchange value. The Firm's assessment of tag integrity, ornament condition, and purity shall be final at the store level, subject to the Firm's internal grievance process and applicable law as described in Clause 38.
देवाण-घेवाण विनंती सुरू केल्यापासून २ कार्यदिवसांत शुद्धता तपासणी पूर्ण करण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते. तिकीटची शाबूतता, दागिन्याची स्थिती व शुद्धता याबद्दल पेढीचे मूल्यनिर्णयन दुकान पृठ्ठीवर अंतिम, कलम ३८ अंतर्गत तक्रार प्रक्रियेच्या अधीन.
For diamond jewellery, precious stone jewellery, semi-precious stone jewellery, platinum jewellery, and silver jewellery not covered under Clause 7, the Firm provides a 14-day exchange period from the invoice date.
The ornament must be undamaged, unaltered, and accompanied by the original invoice and all original grading or purity certificates. Exchange is for equal or higher pre-GST value only. No cash refund is permitted under any circumstance.
For studded jewellery, the Firm's staff will conduct a stone condition check in the customer's presence at the time of original purchase. Any pre-existing stone condition, including cracks, inclusions, or chips, will be noted on the invoice. In the absence of such notation, the ornament is deemed to have been delivered with all stones in perfect condition.
After 14 days from the invoice date, the buyback policy under Clause 9 applies to all categories.
हिरेजडित, नवरत्नजडित, अर्धमूल्यवान खड्यांचे दागिने, प्लॅटिनम दागिने व कलम ७ मध्ये नमूद नसलेल्या चांदीच्या दागिन्यांसाठी, पेढी पावतीच्या तारखेपासून १४ दिवसांचे देवाण-घेवाण देते.
दागिने खराब नसणे, कोणत्याही प्रकारचे बदल नसणे व मूळ पावती आणि सर्व मूळ प्रमाणपत्रे सादर करणे आवश्यक. देवाण-घेवाण समान व अधिक GST-पूर्व मूल्यासाठीच. कोणत्याही परिस्थितीत रोख रक्कम दिली जाणार नाही.
हिरेजडित दागिन्यांसाठी, बिलिंगच्या वेळी ग्राहकासमोर खड्यांची स्थिती तपासली जाईल. पावतीवर नमूद नसलेली कोणतीही खड्यांची अगोदरची स्थिती नोंदवली जाईल. अशा नोंदीशिवाय, दागिने सर्व खडे परिपूर्ण स्थितीत सुपुर्द केलेले गृहीत धरले जाईल.
१४ दिवसांनंतर सर्व प्रकारच्या दागिन्यांना कलम ९ अंतर्गत पुनर्खरेदी धोरण लागू होईल.
The Firm's buyback rate for gold, silver, platinum, and diamond shall be the IBJA-based prevailing store rate on the date of buyback transaction. The Firm does not buy back precious or semi-precious (Navagraha) stones under any circumstances.
For old or used ornaments: making charges, other weight, cost of stones and beads, percentage of solder, and taxable value will not be realised. A standard melting loss of 1% to 2% of net gold/silver weight, depending on ornament type and construction, will be deducted to account for assaying and refining loss. The applicable melting loss percentage for each ornament category is available at the Firm's counter on request.
Old gold adjusted against new jewellery will be valued before applicable taxes. Making charges on the new piece shall be borne by the customer.
Original invoice and valid government-issued photo ID are mandatory for all buyback transactions. Where the original invoice cannot be produced, an additional deduction of up to 10% or Rs. 5,000, whichever is lower, shall apply to the buyback value, subject to the customer establishing their identity and the authenticity of the purchase through digital invoice, ERP records, or government ID matching the buyer name on record.
Cash payments for buyback above Rs. 20,000 shall be settled only by account payee cheque, NEFT/RTGS, or UPI transfer in the name of the customer as per the invoice. For transactions above Rs. 2,00,000 in cash, PAN is mandatory as per Income Tax Rules 114B. The Firm reserves the right to refuse cash transactions above this limit without a valid PAN.
Warranty of title: by submitting gold or jewellery for buyback, the customer warrants that the item is their lawful property, free from any lien, encumbrance, pledge, or third-party claim of any nature. If any item submitted for buyback is subsequently found to be stolen, counterfeit, or of disputed ownership, the Firm will cooperate with law enforcement as required by applicable law, including providing transaction records and CCTV footage upon valid legal request. Such cooperation does not constitute an admission of liability by the Firm. The submitting party shall indemnify the Firm against any loss, cost, legal expense, or liability arising from their breach of this warranty of title. The Firm reserves the right to refuse any buyback transaction where the provenance of the gold cannot be established to the Firm's satisfaction.
Once an ornament is submitted for purity verification under a buyback or exchange transaction, the submission is final and irrevocable. The Firm's assessment and valuation shall be final and the transaction will proceed to completion. The customer's submission constitutes acceptance of the Firm's right to assess and value the ornament.
सोने, चांदी, प्लॅटिनम व हिऱ्यांची पुनर्खरेदी IBJA आधारित प्रचलित दराने होईल. नवरत्ने व अर्धमूल्यवान (नवग्रह) खडे कोणत्याही परिस्थितीत वापस घेतले जाणार नाहीत.
खरेदी केलेल्या दागिन्यांसाठी: घडणावळ, इतर वजन, खड्यांची किंमत, रांजणीची टक्केवारी व करपात्र मूल्य वाट्यास मिळणार नाही. दागिन्याच्या प्रकार व रचनेनुसार निव्वळ सोने/चांदीच्या वजनाच्या १% ते २% वजनतोटा (melting loss) वजावट केला जाईल. प्रत्येक दागिन्याच्या प्रकारानुसार लागू होणारा वजनतोटा दर विनंतीवर दुकानात उपलब्ध.
तुन्यावर समन केलेले सोने नवीन दागिन्यावरील घडणावळीपूर्वीच्या करमण्यवर लावले जाईल; नवीन दागिन्यावरील घडणावळ ग्राहकाने भरायची आहे.
सर्व पुनर्खरेदी व्यवहारांसाठी मूळ पावती व वैध सरकारी फोटो ओळखपत्र अनिवार्य. मूळ पावती नसल्यास, वैधतेची पडताळणी करून पुनर्खरेदी मूल्यातून अधिकाधिक १०% वा Rs. ५,०००, यापैकी जे कमी असेल ते, वजा केले जाईल.
Rs. २०,००० पेक्षा जास्त रोख व्यवहार फक्त खातेदार धनादेश (अकाउंट पेयी चेक), NEFT/RTGS वा UPI द्वारे पावतीवरील ग्राहकाच्या नावाने दिले जाईल. Rs. २,००,००० पेक्षा जास्त रोख व्यवहारांसाठी आयकर नियम ११४B अंतर्गत PAN अनिवार्य.
शीर्षक हमी: सोने/दागिने पुनर्खरेदीसाठी सुपुर्द करताना ग्राहक हमी देतो की ती वस्तू त्याची कायदेशीर मालमत्ता आहे, कोणत्याही तारण, अडकवण, गहाण वा तृतीय पक्षाच्या कोणत्याही स्वरूपाच्या दाव्यापासून मुक्त आहे. सुपुर्द केलेली वस्तू नंतर चोरीची, बनावटी वा वादग्रस्त आढळल्यास पेढी वैध कायदेशीर विनंतीवर व्यवहार नोंदी व CCTV फुटेज प्रदान करण्यासह, लागू कायद्यानुसार कायदा अंमलबजावणी यंत्रणेशी सहकार्य करेल. असे सहकार्य पेढीची जबाबदारी मान्य करणे नाही. सुपुर्द करणारा पक्ष या शीर्षक हमीच्या उल्लंघनामुळे पेढीला होणारे कोणतेही नुकसान, खर्च, कायदेशीर खर्च वा दायित्व यांची भरपाई करण्यास बांधील आहे. सोन्याची उत्पत्ती पेढीच्या समाधानाने सिद्ध करता न आल्यास कोणताही पुनर्खरेदी व्यवहार नाकारण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते.
पुनर्खरेदी वा देवाण-घेवाण व्यवहारांतर्गत शुद्धता तपासणीसाठी दागिने एकदा सुपुर्द केल्यानंतर ती सुपुर्दगी अंतिम व अपरिवर्तनीय आहे. पेढीचे मूल्यनिर्णयन व मूल्यांकन अंतिम आहे व व्यवहार पूर्णत्वाकडे जाईल. ग्राहकाची सुपुर्दगी ही दागिने तपासण्याच्या व मूल्यांकन करण्याच्या पेढीच्या अधिकाराची स्वीकृती आहे.
A duplicate invoice will be issued only upon a written request from the customer named on the original invoice, accompanied by valid government-issued photo ID. A nominal processing fee may be charged at the Firm's discretion. The duplicate invoice will be clearly marked 'DUPLICATE' and the original invoice will be automatically cancelled in the Firm's ERP system upon issuance of the duplicate.
Only one transaction is permitted per invoice number regardless of whether the original or a duplicate is presented. The Firm's ERP records are the authoritative and final record of all transactions conducted at RL Jewels.
डुप्लिकेट पावती फक्त त्या व्यक्तीच्या लेखी विनंती अर्जावर दिली जाईल जी मूळ पावतीवर नमूद आहे व त्यांनी वैध सरकारी फोटो ओळखपत्र सादर केलेले. नाममात्र शुल्क आकारले जाऊ शकते. डुप्लिकेट पावतीवर स्पष्टपणे "डुप्लिकेट" असे नमूद केले जाईल व आर.एल. ज्वेल्सच्या ERP मध्ये मूळ पावती तातकाळ रद्द केली जाईल.
पेढीचे ERP रेकॉर्ड सर्व व्यवहारांचे अधिकृत व अंतिम तार आहे. मूळ वा डुप्लिकेट असो — प्रती पावती क्रमांकावर फक्त एक व्यवहार मान्य.
Each ornament is entitled to one exchange transaction under the applicable exchange policy of the Firm. Once exchanged, the replacement ornament is not eligible for a further exchange under the same policy. The Firm's ERP system records all exchange transactions and the Firm reserves the right to decline a second exchange on any ornament that has already been exchanged once.
प्रत्येक दागिन्याला लागू देवाण-घेवाण धोरणांतर्गत फक्त एक देवाण-घेवाण व्यवहार करता येईल. एकदा देवाण-घेवाण केल्यानंतर प्राप्त नवीन दागिने त्याच धोरणांतर्गत पुन्हा देवाण-घेवाणासाठी पात्र नाही. पेढीचे ERP सर्व देवाण-घेवाण व्यवहार नोंदवते व आधीच देवाण-घेवाण केलेल्या दागिन्यावर दुसरे देवाण-घेवाण नाकारण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते.
All buyback and exchange transactions are subject to purity verification by XRF or equivalent testing at the Firm's facility. The Firm reserves the right to complete this process within 2 working days before confirming the exchange or buyback value.
Where a customer disputes the Firm's purity assessment, the ornament may be sent to a mutually agreed BIS-certified assaying laboratory for independent verification. The cost of independent assay shall be borne by the party whose assessment is found to be incorrect by the laboratory result.
सर्व पुनर्खरेदी व देवाण-घेवाण व्यवहार XRF वा समकक्ष तंत्रज्ञानाद्वारे शुद्धता तपासणीस पात्र आहेत. देवाण-घेवाण विनंती सुरू केल्यापासून २ कार्यदिवसांत ही प्रक्रिया पूर्ण करण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते.
ग्राहकाने पेढीच्या मूल्यनिर्णयनाशी वाद केल्यास, दागिने परस्पर मान्य त्या BIS-प्रमाणित कसोटी प्रयोगशाळेत स्वतंत्र तपचणीसाठी पाठवता येईल. तपचणीचा खर्च चुकीच्या मूल्यनिर्णयनार्या पक्षाने भरायचा.
For custom or made-to-order jewellery, if the gold/silver rate at delivery differs from the rate at booking, the difference will be adjusted at actuals on the final bill at the prevailing IBJA-based store rate on the date of delivery, adjusted against any advance paid.
Jewellery will be delivered only against the original order voucher. Once placed, custom orders cannot be cancelled and the advance amount will not be refunded except as provided in this clause.
In the event that the Firm is unable to fulfil a custom order due to circumstances within its control, the advance amount shall be refunded in full within 15 working days. Force majeure events including gold supply disruptions, natural disasters, government orders, pandemics, or civil disturbance shall not entitle the customer to a refund but shall entitle them to an extension of the delivery timeline by an equal period.
Refusal to accept delivery after manufacture shall result in forfeiture of the advance amount. The Firm reserves the right to resell such items without further obligation to the customer.
In the event of the demise of the customer before delivery, the order may be collected by a legal heir upon production of a legal heir certificate and valid government ID, or the advance amount may be refunded to the legal heir upon written request submitted within 90 days of the customer's demise.
विशेष ऑर्डरच्या दागिन्यासाठी, बुकिंग व डिलिव्हरी दरातील फरक डिलिव्हरीच्या दिवशी IBJA आधारित प्रचलित दराने अंतिम बिलात समायोजित केला जाईल, मूळ अग्रिम वजा करून.
दागिने फक्त मूळ ऑर्डर व्हाउचरवर सुपुर्द केले जातील. एकदा दिलेली विशेष ऑर्डर रद्द करता येणार नाही व अग्रिम रक्कम परत केली जाणार नाही, या कलमातील तरतुदीशिवाय.
पेढीच्या नियंत्रणातील परिस्थितीमुळे विशेष ऑर्डर पूर्ण करता न आल्यास, अग्रिम रक्कम १५ कार्यदिवसांत पूर्णतः परत केली जाईल. सोने पुरवठा व्यत्यय, नैसर्गिक आपत्ती, सरकारी आदेश, साथ किंवा नागरिक अशांततेसारख्या force majeure घटनांमुळे ग्राहकाला परताव्याचा हक्क मिळणार नाही, मात्र समान कालावधीच्या डिलिव्हरी विस्ताराचा हक्क मिळेल.
उत्पादनानंतर डिलिव्हरी नाकारल्यास अग्रिम रक्कम जप्त होईल. अशा दागिन्यांची पुनर्विक्री करण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते.
सुपुर्दगीपूर्वी ग्राहकाच्या मृत्यूच्या प्रकरणात, कायदेशीर वारस कायदेशीर वारस प्रमाणपत्र व वैध ओळखपत्र सादर करून दागिने घेऊ शकतो, किंवा कायदेशीर वारसाच्या लेखी विनंतीवर अग्रिम रक्कम ग्राहकाच्या मृत्यूनंतर ९० दिवसांत कायदेशीर वारसाला परत केली जाईल.
Advance schemes including SIP, rate-booking, and instalment plans are governed by separate scheme-specific terms issued in writing at the time of enrolment. In the event of any conflict between scheme terms and these general Terms and Conditions, the scheme agreement shall prevail for matters specific to the scheme. All advance schemes are operated in compliance with applicable laws and regulatory guidelines. Scheme amounts once deposited are non-refundable except as per the specific scheme terms.
Scheme-linked purchases are not eligible under the 100-Day Exchange Guarantee in Clause 7. The standard 14-day exchange policy under Clause 8 applies to ornaments purchased using scheme maturity credits.
Nomination: all scheme accounts must have a registered nominee at the time of enrolment. In the event of the scheme member's demise, the nominee may claim the scheme credit or maturity ornament upon production of nominee ID, scheme documents, and death certificate. In the absence of a registered nominee, the legal heir process under Clause 13 applies.
SIP, दर-बुकिंग व हप्ता योजनांसह अग्रिम योजना नोंदणीच्या वेळी लेखी देण्यात आलेल्या स्वतंत्र योजना-विशिष्ट नियमांनी नियंत्रित होतात. योजना नियम व हे सामान्य नियम यांत संघर्ष झाल्यास, योजनेसंबंधित बाबींसाठी योजना करार लागू होईल. सर्व अग्रिम योजना लागू कायदे व नियामक मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार चालवल्या जातात. योजनेत एकदा जमा केलेली रक्कम परत केली जाणार नाही, त्या योजनेच्या नियमांत अन्यथा नमूद नसेल तर.
योजना-संलग्न खरेदी कलम ७ मधील १०० दिवसांच्या देवाण-घेवाण हमीअंतर्गत पात्र नाही. योजना परिपक्वता जमा वापरून खरेदी केलेल्या दागिन्यांना कलम ८ अंतर्गत १४ दिवसांचे प्रमाणित देवाण-घेवाण धोरण लागू होईल.
नामनिर्देशन: सर्व योजना खात्यांसाठी नोंदणीच्या वेळी नोंदणीकृत नामनिर्देशित व्यक्ती असणे आवश्यक. योजना सदस्याच्या मृत्यूच्या प्रकरणात, नामनिर्देशित व्यक्ती नामनिर्देशित ओळखपत्र, योजना दस्तऐवज व मृत्यूपत्र सादर करून योजना जमा वा परिपक्वता दागिन्याचा दावा करू शकते. नोंदणीकृत नामनिर्देशित व्यक्ती नसल्यास, कलम १३ अंतर्गत कायदेशीर वारस प्रक्रिया लागू होईल.
Ornaments purchased through third-party EMI or financing schemes are eligible for exchange under applicable policies, subject to the customer producing a no-objection letter from the financier or evidence that the loan account is clear.
The Firm is not responsible for any financing obligations between the customer and their lending institution. Exchange credit under such transactions will be issued in the name of the customer as per the original invoice. The customer acknowledges that exchanging an ornament purchased on EMI does not extinguish, reduce, or modify their outstanding loan obligation with the financing institution in any way.
तृतीय पक्ष EMI वा कर्ज योजनांद्वारे खरेदी केलेले दागिने लागू धोरणांतर्गत देवाण-घेवाणासाठी पात्र आहेत, अर्थात ग्राहकाने वित्तसंस्थेकडून नो-ऑब्जेक्शन पत्र वा कर्ज खाते स्वच्छ असल्याचा पुरावा सादर केल्यावर.
ग्राहक व त्यांची कर्ज देणारी संस्था यांदरम्यानच्या वित्त जबाबदाऱ्यांसाठी पेढी जबाबदार नाही. अशा व्यवहारांतर्गत देवाण-घेवाण जमा मूळ पावतीप्रमाणे ग्राहकाच्या नावाने दिले जाईल. ग्राहक मान्य करतो की EMI वरील दागिन्याचे देवाण-घेवाण केल्याने त्यांचे वित्तसंस्थेसोबतचे थकबाकी कर्ज बंधन कोणत्याही प्रकारे रद्द, कमी वा बदललेले होत नाही.
The RL Ratna Membership loyalty programme is governed by separate programme-specific terms available at rljewels.com. Points accumulation rates, redemption value, expiry periods, and programme modification or discontinuation terms are set out in the programme document.
आर.एल. रत्न सदस्यत्व निष्ठा कार्यक्रम rljewels.com वर उपलब्ध स्वतंत्र कार्यक्रम-विशिष्ट नियमांनी नियंत्रित आहे. गुण जमा दर, वापर मूल्य, मुदतवाढ व कार्यक्रम सुधारणा वा बंद करण्याच्या अटी कार्यक्रम दस्तऐवजात नमूद आहेत.
The Firm reserves the right to modify, suspend, or discontinue the loyalty programme at any time with reasonable notice to enrolled members. Accrued points will be honoured for 6 months following any discontinuation notice. Programme modification or suspension does not entitle members to cash compensation for accrued but unredeemed points.
निष्ठा कार्यक्रम कधीही सुधारणा, स्थगित वा बंद करण्याचा अधिकार पेढीला, नोंदणीकृत सदस्यांना युक्तिसंगत पूर्वसूचना देऊन, राहील. बंद केल्याच्या नोटीसनंतर ६ महिन्यांपर्यंत जमा गुण सन्मानित केले जातील. कार्यक्रम सुधारणा वा स्थगितीमुळे सदस्यांना जमा परंतु वापरलेल्या नसलेल्या गुणांसाठी रोख भरपाईचा हक्क मिळणार नाही.
Gift cards or vouchers issued by the Firm are valid for the period stated on the voucher, redeemable at any RL Jewels branch, non-transferable for cash, and cannot be used for scheme instalment payments unless explicitly stated otherwise on the voucher at the time of issue.
Lost or damaged gift cards will not be replaced or reissued. The Firm is not responsible for unauthorised use of a lost gift card. Any gift, voucher, or promotional benefit received by the customer at the time of original purchase must be returned at the time of exchange or buyback, failing which its declared or assessed value at the time of original issuance shall be deducted from the exchange or buyback credit.
पेढीने दिलेली भेट कार्ड/व्हाउचर व्हाउचरवर नमूद मुदतीत कोणत्याही आर.एल. ज्वेल्स शाखेत वापरण्यायोग्य, रोखेसाठी हस्तांतरणीय नाही व योजना हप्ता भरणासाठी वापरता येत नाही, जोपर्यंत मुद्रणाच्या वेळी व्हाउचरवर अन्यथा नमूद नसेल.
हरवलेले वा खराब झालेले भेट कार्ड बदलून दिले जाणार नाही किंवा पुन्हा जारी केले जाणार नाही. हरवलेल्या भेट कार्डच्या अनधिकृत वापरास पेढी जबाबदार नाही. खरेदीच्या वेळी मिळालेले कोणतेही भेट, व्हाउचर वा जाहिरातीय लाभ देवाण-घेवाण वा पुनर्खरेदीच्या वेळी परत करणे आवश्यक, अन्यथा मूळ जारीच्या वेळचे घोषित किंवा मूल्यमापित मूल्य देवाण-घेवाण वा पुनर्खरेदी जम्यातून वजा केले जाईल.
A separate custody receipt will be issued for every ornament taken into the Firm's custody for repair, cleaning, resizing, or purity verification. The custody receipt will state the declared value of the ornament, agreed between the Firm and the customer at the time of intake, for the purpose of defining the Firm's liability during the custody period.
The Firm's liability for an ornament in its custody is limited to the cost of repair or replacement of the specific component damaged through the Firm's proven negligence, up to the declared value stated on the custody receipt. The Firm will not be liable for damage caused by pre-existing weaknesses in the ornament that were not apparent at the time of intake, provided these were disclosed to the customer at intake. The Firm is not liable for loss or damage caused by events beyond its reasonable control during the custody period, including theft by forced entry, fire, flood, or other force majeure events. Customers are advised to ensure their high-value ornaments are covered under their own insurance during the service period.
Customers must collect their ornaments within 60 days of the Firm notifying them that the work is complete, via phone or WhatsApp. After 60 days the Firm will issue a final written or WhatsApp notice. If the ornament remains uncollected for 90 days after the final notice, the Firm reserves the right to apply a storage charge of Rs. 50 per day. After a total of 180 days from the date of completion, the Firm may treat the ornament as abandoned, dispose of it to recover outstanding charges and storage fees, and hold any surplus for the customer for a further period of 1 year.
दुरुस्ती, साफसफाई, आकार बदल वा शुद्धता पडताळणीसाठी पेढीच्या ताब्यात घेतलेल्या प्रत्येक दागिन्यासाठी स्वतंत्र ताबा पावती (custody receipt) दिली जाईल. ताबा पावतीवर दागिन्याचे घोषित मूल्य नमूद असेल, जे ताब्याच्या वेळी पेढी व ग्राहकामध्ये संमत झालेले असेल, व जे ताब्याच्या काळात पेढीच्या दायित्वाच्या व्याख्येसाठी वापरले जाईल.
पेढीच्या ताब्यातील दागिन्यासाठी पेढीचे दायित्व पेढीच्या सिद्ध निष्काळजीपणामुळे झालेल्या विशिष्ट भागाच्या दुरुस्ती वा बदलीच्या खर्चापुरते मर्यादित आहे, ताबा पावतीवरील घोषित मूल्यापर्यंत. ताब्याच्या वेळी दिसून न आलेल्या दागिन्याच्या पूर्वस्थित कमकुवतपणामुळे झालेल्या नुकसानास पेढी जबाबदार नाही, जर ते ताब्याच्या वेळी ग्राहकाला कळवले असेल. पेढीच्या नियंत्रणाबाहेरील घटनांमुळे — जबरदस्तीने चोरी, आग, पूर किंवा इतर force majeure — ताब्याच्या काळात झालेल्या नुकसानास पेढी जबाबदार नाही. ग्राहकांना सेवा काळात त्यांच्या उच्च-मूल्य दागिन्यांसाठी स्वतःचा विमा असल्याची खात्री करण्याचा सल्ला दिला जातो.
पेढीने काम पूर्ण झाल्याचे फोन वा WhatsApp द्वारे कळवल्यापासून ६० दिवसांत ग्राहकांनी दागिने नेणे आवश्यक आहे. ६० दिवसांनंतर पेढी अंतिम लेखी वा WhatsApp सूचना जारी करेल. अंतिम सूचनेनंतर ९० दिवस दागिने नेले न गेल्यास पेढी Rs. ५० प्रति दिवस ठेवणी शुल्क लावण्याचा अधिकार राखून ठेवते. पूर्णतेच्या दिवसापासून एकूण १८० दिवसांनंतर, पेढी दागिने त्यागलेले मानून, थकीत शुल्क व ठेवणी शुल्क वसूल करण्यासाठी त्यांची विल्हेवाट लावू शकते व कोणतीही शिल्लक रक्कम आणखी १ वर्षासाठी ग्राहकासाठी राखून ठेवेल.
Ornaments sold directly from the Firm's display showcase may have minor surface marks consistent with showroom display and customer handling during the period they were on display. Such marks are normal and do not constitute a manufacturing defect. All display pieces are sold at their displayed price.
Display pieces are fully eligible for the 100-Day Exchange Guarantee under Clause 7 and the 14-day exchange policy under Clause 8, subject to all conditions of the applicable clause being satisfied. The Firm's standard condition check at the time of exchange initiation governs all such transactions.
पेढीच्या प्रदर्शन केसमधून विकलेल्या दागिन्यांवर प्रदर्शनाच्या काळात व ग्राहकांच्या हाताळणीने झालेल्या किरकोळ पृष्ठभागावरील खुणा असू शकतात. अशा खुणा सामान्य आहेत व उत्पादन दोष नाहीत. सर्व प्रदर्शनी दागिने त्यांच्या प्रदर्शित किंमतीवर विकले जातात.
प्रदर्शनी दागिने कलम ७ अंतर्गत १०० दिवसांच्या देवाण-घेवाण हमीसाठी व कलम ८ अंतर्गत १४ दिवसांच्या देवाण-घेवाण धोरणासाठी पूर्णतः पात्र आहेत, लागू कलमाच्या सर्व अटी पूर्ण केल्यावर. देवाण-घेवाण सुरू केल्याच्या वेळी पेढीची प्रमाणित स्थिती तपासणी सर्व व्यवहारांवर लागू होते.
Please do not make any changes, alterations, or repairs to ornaments purchased from the Firm at any other place. The Firm shall not be responsible for any damage, loss of weight, quality deterioration, or loss of exchange eligibility resulting from alterations or repairs performed by any party other than the Firm, regardless of the reason for seeking third-party service.
The process of setting or removing a stone in an ornament bears the risk of damage to the stone. The Firm shall not be responsible for such damage whether the work is performed by the Firm at the customer's explicit request, or by any third party. Customers are advised to be aware of this risk before requesting stone setting or removal work.
कृपया पेढीकडून खरेदी केलेल्या दागिन्यांत कोणत्याही इतर ठिकाणी बदल, परिवर्तन वा दुरुस्ती करू नका. पेढीशिवाय इतर कोणत्याही पक्षाने केलेल्या बदल वा दुरुस्तीमुळे झालेले कोणतेही नुकसान, वजन हानी, गुणवत्ता र्हास वा देवाण-घेवाण पात्रतेचे नुकसान यास पेढी जबाबदार नाही, तृतीय पक्ष सेवा घेण्याचे कारण कोणतेही असले तरीही.
दागिन्यातील खडे बसवणे वा काढण्याची प्रक्रिया खड्याचे नुकसान होण्याचा धोका बाळगते. पेढी अशा नुकसानास जबाबदार राहणार नाही — काम पेढीने ग्राहकाच्या स्पष्ट विनंतीवर केले असो वा कोणत्याही तृतीय पक्षाने केले असो. खडे बसवणे वा काढण्याची विनंती करण्यापूर्वी या धोक्याची ग्राहकांनी जाणीव ठेवावी.
All jewellery is inspected before delivery and presented to the customer at the counter. By signing this invoice, the customer confirms receipt of the ornament in its present condition and accepts it as such. After delivery, the Firm is not responsible for any wear, tear, damage, or deterioration.
Gold, silver, and platinum articles may decolour due to reactions with perfume, sweat, chemicals, or foreign particles. This is normal wear and not a manufacturing defect. Decoloration of gold-plated, silver, or fashion items due to external agents including perfume, sweat, or chemicals is normal wear and is not a manufacturing defect. The weight of precious and semi-precious stones is indicative and the Firm's records shall be final in case of any weight-related dispute.
सर्व दागिने सुपुर्दगीपूर्वी तपासले जातात व ग्राहकास काउंटरवर सादर केले जातात. या पावतीवर स्वाक्षरी करून ग्राहक दागिने त्यांच्या सध्याच्या स्थितीत मिळाल्याची पुष्टी करतो व ते तसे स्वीकारतो. सुपुर्दगीनंतर कोणत्याही झीज, फाटापाट, नुकसान वा र्हासास पेढी जबाबदार नाही.
परफ्यूम, घाम, रसायने वा परकीय कणांच्या संपर्कामुळे सोने, चांदी व प्लॅटिनम वस्तूंचा रंग बदलू शकतो. हे सामान्य झीज आहे व उत्पादन दोष नाही. परफ्यूम, घाम वा रसायनांसारख्या बाह्य घटकांमुळे सोनेरी प्लेटेड, चांदीच्या वा फॅशन वस्तूंचा रंग बदलणे ही सामान्य झीज आहे व उत्पादन दोष नाही. मूल्यवान व अर्धमूल्यवान खड्यांचे वजन सूचक आहे व वजनाच्या कोणत्याही वादात पेढीचे रेकॉर्ड अंतिम राहतील.
Diamond grading certificates are issued by independent third-party laboratories (GIA, IGI, SGL, or others) and reflect that laboratory's assessment at the time of grading. The Firm sells diamonds with certificates from reputed laboratories and presents them as certified. Customers are welcome to seek independent verification before completing their purchase.
The Firm does not accept responsibility for changes in stone characteristics after delivery including chipping, cracking, colour change, or clarity degradation due to environmental exposure, physical impact, or chemical contact.
हिरे ग्रेडिंग प्रमाणपत्रे स्वतंत्र तृतीय पक्ष प्रयोगशाळा (GIA, IGI, SGL, वा इतर) द्वारे जारी केली जातात व ग्रेडिंगच्या वेळी त्या प्रयोगशाळेच्या मूल्यांकनास प्रतिबिंबित करतात. पेढी प्रसिद्ध प्रयोगशाळांच्या प्रमाणपत्रांसह हिरे प्रमाणित म्हणून विकते. ग्राहकांनी खरेदी पूर्ण करण्यापूर्वी स्वतंत्र पडताळणी करण्यास आमंत्रित आहेत.
सुपुर्दगीनंतर खड्याच्या वैशिष्ट्यांतील बदलांसाठी — पर्यावरणीय प्रदर्शन, शारीरिक आघात वा रसायनी संपर्कामुळे तुकडे होणे, भेगा, रंग बदल वा स्पष्टतेचा र्हास यासह — पेढी जबाबदारी स्वीकारत नाही.
Valuation certificates issued by the Firm represent the Firm's good-faith estimate of the replacement value of the ornament at the time of issue, based on prevailing market rates. They are prepared for insurance purposes only and do not constitute a guarantee of resale value, buyback value, exchange value, or current market value.
The Firm is not responsible for any reliance placed on a valuation certificate by any third party including insurance companies, financial institutions, or lending entities. Valuation certificates are issued at the Firm's discretion and a nominal fee may be charged.
पेढीने जारी केलेली मूल्यांकन प्रमाणपत्रे प्रचलित बाजारपेठ दरांवर आधारित जारीच्या वेळी दागिन्याच्या बदली मूल्याचे पेढीचे सद्भावनापूर्ण अंदाज दर्शवतात. ती फक्त विमा उद्देशांसाठी तयार केली जातात व पुनर्विक्री मूल्य, पुनर्खरेदी मूल्य, देवाण-घेवाण मूल्य वा सध्याचे बाजारपेठ मूल्य यांची हमी नाहीत.
विमा कंपन्या, वित्तीय संस्था वा कर्ज देणाऱ्या संस्थांसह कोणत्याही तृतीय पक्षाने मूल्यांकन प्रमाणपत्रावर ठेवलेल्या विश्वासासाठी पेढी जबाबदार नाही. मूल्यांकन प्रमाणपत्रे पेढीच्या विवेकाधीन जारी केली जातात व नाममात्र शुल्क आकारले जाऊ शकते.
All gold purchased and sold by the Firm is sourced from authorised channels compliant with applicable Indian law including RBI and SEBI guidelines for gold imports and domestic procurement. The Firm does not knowingly purchase or sell gold of undisclosed or illegal origin, and supports responsible and transparent gold trade practices.
पेढीने खरेदी व विक्री केलेले सर्व सोने RBI व SEBI च्या सोने आयात व देशांतर्गत खरेदीच्या मार्गदर्शक तत्त्वांसह लागू भारतीय कायद्याशी सुसंगत अधिकृत मार्गांमधून स्त्रोत केले जाते. पेढी अज्ञात वा बेकायदेशीर स्त्रोताचे सोने जाणीवपूर्वक खरेदी वा विक्री करत नाही व जबाबदार व पारदर्शी सोने व्यापार पद्धतींना समर्थन देते.
The Firm offers complimentary cleaning and basic maintenance to customers who have purchased ornaments from RL Jewels, upon presentation of the original invoice at any RL Jewels branch. This commitment applies for the lifetime of the customer's relationship with the Firm.
पेढी आर.एल. ज्वेल्सकडून खरेदी केलेल्या दागिन्यांसाठी, कोणत्याही आर.एल. ज्वेल्स शाखेत मूळ पावती सादर केल्यावर, विनामूल्य साफसफाई व मूलभूत देखभाल देते. हे वचन ग्राहकाच्या पेढीशी असलेल्या संबंधाच्या आजीवनासाठी लागू आहे.
Basic maintenance includes ultrasonic cleaning, polishing of metal surfaces, and inspection of clasps and settings. It does not include rhodium plating, stone replacement, structural repair, soldering, resizing, sizing, or addition of metal, all of which will be charged at prevailing rates.
Lifetime maintenance is available only at RL Jewels branches. The Firm is not responsible for maintenance costs incurred at third-party service providers. Certain ornaments that cannot be serviced due to their manufacturing process, stone type, or construction method are excluded from this commitment, and the customer will be informed accordingly at the time of the service request.
मूलभूत देखभालीत अल्ट्रासॉनिक साफसफाई, धातू पृष्ठभागांचे पॉलिशिंग व clasps व सेटिंग्सची तपासणी समाविष्ट आहे. Rhodium plating, खडे बदलणे, संरचनात्मक दुरुस्ती, सोल्डरिंग, आकार बदल वा धातू जोडणी यांचा समावेश नाही; या सर्वांसाठी प्रचलित दराने शुल्क आकारले जाईल.
आजीवन देखभाल फक्त आर.एल. ज्वेल्स शाखांत उपलब्ध. तृतीय पक्ष सेवा पुरवठादारांकडे झालेल्या देखभाल खर्चास पेढी जबाबदार नाही. उत्पादन प्रक्रिया, खड्याचा प्रकार वा बांधणी पद्धतीमुळे सेवा देता येत नाहीत असे काही दागिने या वचनातून वगळण्यात आलेले आहेत, व सेवा विनंतीच्या वेळी ग्राहकास त्यानुसार कळवले जाईल.
For all gold and silver purchase (buyback) transactions above Rs. 50,000, valid government-issued photo ID is mandatory as per the Prevention of Money Laundering Act (PMLA). Aadhaar and PAN details collected during transactions are used solely for statutory compliance purposes.
For transactions above Rs. 2,00,000 in cash, PAN is mandatory as per Income Tax Rules 114B. The Firm reserves the right to refuse cash transactions above this limit without a valid PAN.
Anti-Structuring: the Firm reserves the right to aggregate transactions by the same customer within a single day or across a reasonable period for the purposes of PMLA compliance. Deliberate splitting of transactions to avoid statutory identification requirements is an offence under PMLA and the Firm will report any suspected structuring to the Financial Intelligence Unit — India (FIU-IND).
Rs. ५०,००० पेक्षा जास्त सर्व सोने व चांदीच्या खरेदी (पुनर्खरेदी) व्यवहारांसाठी, प्रतिबंध धन शोधन अधिनियम (PMLA) अंतर्गत वैध सरकारी फोटो ओळखपत्र अनिवार्य. व्यवहारांत गोळा केलेले आधार व PAN तपशील फक्त वैधानिक अनुपालनासाठी वापरले जातात.
Rs. २,००,००० पेक्षा जास्त रोख व्यवहारांसाठी आयकर नियम ११४B अंतर्गत PAN अनिवार्य. PAN शिवाय या मर्यादेच्या वरील रोख व्यवहार नाकारण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते.
विभाजन-विरोधी: PMLA अनुपालनाच्या उद्देशांसाठी एका दिवशी वा योग्य कालावधीत एकाच ग्राहकाचे व्यवहार एकत्रित करण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते. वैधानिक ओळख आवश्यकता टाळण्यासाठी व्यवहारांचे जाणीवपूर्वक विभाजन PMLA अंतर्गत गुन्हा आहे व कोणत्याही संशयित विभाजनाची पेढी वित्तीय गुप्तचर एकक — भारत (FIU-IND) ला नोंदवेल.
Any gift, benefit, scheme credit, cashback, or promotional item with a declared or assessed value of Rs. 500 or more received by the customer at the time of the original purchase must be returned at the time of exchange or buyback, failing which its value at the time of original issuance shall be deducted from the exchange or buyback credit.
Small complimentary items such as gift wrapping, puja items, or sweets are excluded from this clause. This clause applies to tangible gifts, scheme credits, and stated cash benefits only. Customers are advised to retain documentation of all benefits received at the time of purchase.
मूळ खरेदीच्या वेळी ग्राहकाला मिळालेली Rs. ५०० व अधिक घोषित वा मूल्यांकित मूल्याची कोणतीही भेटवस्तू, लाभ, योजना जमा, cashback वा जाहिरातीय वस्तू देवाण-घेवाण वा पुनर्खरेदीच्या वेळी परत करणे आवश्यक, अन्यथा मूळ जारीच्या वेळचे मूल्य देवाण-घेवाण वा पुनर्खरेदी जम्यातून वजा केले जाईल.
भेट गुंडाळणी, पूजा साहित्य वा मिठाईसारख्या लहान शिष्टाचार वस्तू या कलमातून वगळलेल्या आहेत. हे कलम फक्त मूर्त भेट, योजना जमा व नमूद रोख लाभांना लागू. ग्राहकांनी खरेदीच्या वेळी मिळालेल्या सर्व लाभांचे दस्तऐवज जपून ठेवण्याचा सल्ला दिला जातो.
The Firm reserves the right to refuse any transaction, decline any ornament for buyback or exchange, or ask any customer to leave the premises, without being required to give reasons, provided such refusal is not on grounds prohibited under applicable law including the Consumer Protection Act 2019. The Firm's decision in such matters is final at the store level, subject to the grievance process in Clause 38.
ग्राहक संरक्षण कायदा २०१९ सह लागू कायद्यांतर्गत प्रतिबंधित कारणांशिवाय, कारणे देण्याच्या आवश्यकतेशिवाय, कोणताही व्यवहार नाकारण्याचा, पुनर्खरेदी वा देवाण-घेवाणीसाठी कोणताही दागिना नाकारण्याचा किंवा ग्राहकाला आवाराबाहेर जाण्यास सांगण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते. अशा बाबींत पेढीचा निर्णय दुकान पातळीवर अंतिम, कलम ३८ अंतर्गत तक्रार प्रक्रियेच्या अधीन.
By completing a purchase, the customer confirms they are above 18 years of age or are acting as guardian on behalf of a minor. Contracts entered into by minors without adult guardian authorisation are void under the Indian Contract Act, 1872. The Firm shall not be liable for transactions initiated by or on behalf of minors without adult supervision. Any purchase made as a gift for a minor must be completed by an adult customer in the adult's name.
खरेदी पूर्ण करून ग्राहक पुष्टी करतो की तो १८ वर्षांपेक्षा मोठा आहे किंवा अल्पवयीनाच्या वतीने पालक म्हणून कार्य करीत आहे. अल्पवयीनांनी पालकाच्या अधिकारशिवाय केलेले करार भारतीय करार कायदा १८७२ अंतर्गत रद्द ठरतात. प्रौढ पर्यवेक्षणाशिवाय अल्पवयीनांनी वा त्यांच्या वतीने सुरू केलेल्या व्यवहारांस पेढी जबाबदार राहणार नाही. अल्पवयीनासाठी भेट म्हणून केलेली कोणतीही खरेदी एखाद्या प्रौढ ग्राहकाने त्या प्रौढाच्या नावाने पूर्ण करावी.
All advertisements, promotions, scheme communications, social media posts, and WhatsApp broadcasts made by the Firm are subject to these Terms and Conditions. In the event of any conflict between an advertisement or promotional communication and these Terms and Conditions, these Terms and Conditions shall prevail unless the advertisement explicitly states otherwise in writing.
All promotional offers are valid for the stated period only and subject to stock availability. The Firm reserves the right to modify or withdraw any offer at any time without prior notice. The Firm's decision on the interpretation and application of any promotional offer is final.
पेढीने केलेल्या सर्व जाहिराती, प्रचार, योजना संवाद, सोशल मीडिया पोस्ट व WhatsApp प्रसारण हे या नियम व अटींच्या अधीन आहेत. जाहिरात वा प्रचारी संवाद आणि हे नियम व अटी यांत संघर्ष असल्यास, हे नियम व अटी लागू होतील, जोपर्यंत जाहिरातीत लेखीरित्या अन्यथा स्पष्टपणे नमूद नसेल.
सर्व प्रचारी ऑफर्स फक्त नमूद कालावधीसाठी व साठ्याच्या उपलब्धतेच्या अधीन आहेत. पूर्वसूचनेशिवाय कोणतीही ऑफर सुधारण्याचा वा मागे घेण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते. कोणत्याही प्रचारी ऑफरच्या अर्थ व वापरावर पेढीचा निर्णय अंतिम.
Customer personal data including name, address, phone number, Aadhaar, and PAN collected during transactions is used solely for billing, statutory compliance, and with the customer's documented consent, for promotional communication. Data is not shared with third parties except as required by applicable law, in accordance with the Digital Personal Data Protection Act, 2023. Customers retain the right to access, correct, or request deletion of their personal data by contacting the Firm at contact@rljewels.com.
Commercial communication via WhatsApp is sent only to customers who have provided opt-in consent at the time of transaction or enrolment. The Firm's WhatsApp broadcasts comply with TRAI regulations and the DPDP Act 2023. Customers may opt out of all promotional communication at any time by: (i) replying STOP to any WhatsApp message from the Firm; (ii) calling +91 94038 91854; or (iii) visiting any RL Jewels branch in person. Opt-out requests will be processed within 7 working days. Rate broadcasts and promotional messages are indicative only; the billing rate at the time of invoice generation is always the final applicable rate.
व्यवहारांदरम्यान गोळा केलेला ग्राहकाचा वैयक्तिक डेटा — नाव, पत्ता, फोन क्रमांक, आधार व PAN यासह — डिजिटल वैयक्तिक डेटा संरक्षण अधिनियम २०२३ नुसार फक्त बिलिंग, वैधानिक अनुपालन व ग्राहकाच्या दस्तऐवजित संमतीने प्रचारी संवादासाठी वापरला जातो. लागू कायद्याने आवश्यक असल्याशिवाय डेटा तृतीय पक्षांना सामायिक केला जात नाही. ग्राहकांना contact@rljewels.com वर पेढीशी संपर्क साधून त्यांच्या वैयक्तिक डेटावर प्रवेश, दुरुस्ती वा हटवण्याची विनंती करण्याचा अधिकार आहे.
WhatsApp द्वारे व्यावसायिक संवाद फक्त व्यवहार वा नोंदणीच्या वेळी opt-in संमती दिलेल्या ग्राहकांना पाठवला जातो. पेढीच्या WhatsApp प्रसारणांचे TRAI नियम व DPDP अधिनियम २०२३ चे अनुपालन करतात. ग्राहक कधीही प्रचारी संवादातून बाहेर पडू शकतात: (i) पेढीच्या WhatsApp संदेशाला STOP उत्तर देऊन; (ii) +९१ ९४०३८ ९१८५४ वर कॉल करून; किंवा (iii) कोणत्याही आर.एल. ज्वेल्स शाखेत प्रत्यक्ष भेट देऊन. Opt-out विनंत्या ७ कार्यदिवसांत प्रक्रिया केल्या जातील. दर प्रसारण व प्रचारी संदेश फक्त सूचक आहेत; पावती निर्मितीच्या वेळी बिलिंग दरच अंतिम लागू दर आहे.
Purchases made through the RL Jewels mobile application are governed by the Consumer Protection (E-Commerce) Rules 2020 in addition to these general Terms and Conditions. For app-based purchases, the customer has the right to review all charges before completing payment. Pricing displayed on the app is indicative and subject to final confirmation at the time of invoice generation.
Payment transactions through the RL Jewels app are processed through a PCI-DSS compliant third-party payment gateway. The Firm does not store card numbers, UPI IDs, net banking credentials, or other payment instrument data on its own servers.
The Firm reserves the right to suspend or terminate any app account where misuse, fraud, or violation of these terms is suspected. Any scheme deposits held will be refunded as per scheme terms after verification. App account termination does not affect the customer's rights in relation to physical purchases made from the Firm at any branch.
आर.एल. ज्वेल्स मोबाईल अॅपद्वारे केलेल्या खरेदी या सामान्य नियम व अटींव्यतिरिक्त ग्राहक संरक्षण (ई-कॉमर्स) नियम २०२० अंतर्गत नियंत्रित आहेत. अॅप आधारित खरेदीसाठी, ग्राहकाला देयक पूर्ण करण्यापूर्वी सर्व शुल्कांची समीक्षा करण्याचा अधिकार आहे. अॅपवर दाखवलेली किंमत सूचक आहे व पावती निर्मितीच्या वेळी अंतिम पुष्टीच्या अधीन.
आर.एल. ज्वेल्स अॅपद्वारे देयक व्यवहार PCI-DSS अनुपालित तृतीय पक्ष payment gateway द्वारे प्रक्रिया केले जातात. पेढी कार्ड क्रमांक, UPI ID, नेट बँकिंग क्रेडेन्शियल्स वा इतर देयक साधन डेटा स्वतःच्या सर्व्हरवर साठवत नाही.
गैरवापर, फसवणूक वा या नियमांचे उल्लंघन संशयित असल्यास कोणतेही अॅप खाते निलंबित वा समाप्त करण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते. राखलेल्या कोणत्याही योजना जमा पडताळणीनंतर योजनेच्या नियमांनुसार परत केल्या जातील. अॅप खाते समाप्ती ग्राहकाच्या कोणत्याही शाखेत पेढीकडून केलेल्या भौतिक खरेदीच्या अधिकारांवर परिणाम करत नाही.
All transactions are confirmed only upon receipt of payment in the Firm's account as reflected in the Firm's banking system. In the event of a disputed payment, the Firm will investigate within 2 working days and resolve within 7 working days.
Ornaments will not be released until payment is confirmed in the Firm's system regardless of screenshots, payment notifications, or bank messages shown by the customer. The Firm is not responsible for failed or duplicate payments caused by banking system errors, network failures, or third-party payment gateway issues. For payment disputes, customers should contact their payment gateway or bank directly in addition to the Firm's grievance process.
सर्व व्यवहार पेढीच्या बँकिंग प्रणालीत रक्कम जमा झाल्यानंतरच पुष्टित होतात. वादग्रस्त देयकाच्या बाबतीत, पेढी २ कार्यदिवसांत तपास करेल व ७ कार्यदिवसांत निराकरण करेल.
ग्राहकाने दाखवलेल्या screenshots, देयक सूचना वा बँक संदेशांकडे दुर्लक्ष करून, पेढीच्या प्रणालीत देयक पुष्टित झाल्याशिवाय दागिने सोडले जाणार नाहीत. बँकिंग प्रणाली त्रुटी, नेटवर्क अपयश वा तृतीय पक्ष payment gateway समस्यांमुळे झालेल्या असफल वा दुप्पट देयकांस पेढी जबाबदार नाही. देयक वादांसाठी, ग्राहकांनी पेढीच्या तक्रार प्रक्रियेव्यतिरिक्त त्यांच्या payment gateway वा बँकेशी थेट संपर्क साधावा.
The Firm's premises are under continuous CCTV surveillance for security purposes. By entering the premises, customers acknowledge that they may be recorded. CCTV footage is retained for 90 days and may be used for security purposes, dispute resolution, and regulatory compliance. Footage will be shared with law enforcement authorities upon valid legal request.
The Firm's ornament designs, display photographs, and catalogue images are the intellectual property of the Firm and may not be reproduced commercially, shared with competitors, or used for price comparison purposes without prior written permission from the Firm. The Firm may photograph transaction events and customer testimonials for marketing purposes only with the customer's explicit prior consent, which is entirely voluntary and does not affect the customer's right to transact.
सुरक्षेच्या उद्देशांसाठी पेढीच्या आवारावर सतत CCTV पहारा आहे. आवारात प्रवेश करून ग्राहक स्वीकार करतात की ते रेकॉर्ड होऊ शकतात. CCTV फुटेज ९० दिवसांसाठी साठवले जाते व सुरक्षा, वाद निराकरण व नियामक अनुपालनासाठी वापरले जाऊ शकते. वैध कायदेशीर विनंतीवर फुटेज कायदा अंमलबजावणी प्राधिकरणांसोबत सामायिक केले जाईल.
पेढीचे दागिने डिझाईन्स, प्रदर्शन छायाचित्रे व कॅटलॉग प्रतिमा हे पेढीची बौद्धिक संपदा आहेत व पेढीच्या लेखी पूर्व परवानगीशिवाय व्यावसायिकरीत्या पुनरुत्पादित, स्पर्धकांशी सामायिक वा किंमत तुलनेच्या उद्देशांसाठी वापरले जाऊ शकत नाहीत. पेढी फक्त ग्राहकाच्या स्पष्ट पूर्व संमतीनेच विपणनाच्या उद्देशांसाठी व्यवहार घटना व ग्राहक testimonials छायाचित्रित करू शकते, जी पूर्णतः ऐच्छिक आहे व ग्राहकाच्या व्यवहार करण्याच्या अधिकारावर परिणाम करत नाही.
The Firm's total liability to any customer arising from any transaction, claim, or dispute under these Terms and Conditions shall not exceed the invoice value of the specific ornament or transaction in question. The Firm shall not be liable for any consequential, indirect, incidental, or special damages including but not limited to emotional distress, loss of opportunity, loss of anticipated benefit, or reputational harm, regardless of whether the Firm was advised of the possibility of such damages.
This limitation does not apply to claims arising from the Firm's wilful misconduct, fraud, or a verified purity shortfall in an ornament sold by the Firm. Nothing in this clause is intended to exclude statutory rights available to the customer under the Consumer Protection Act 2019 or any other applicable law.
या नियम व अटींतून उद्भवणाऱ्या कोणत्याही व्यवहार, दावा वा वादातून पेढीचे ग्राहकास एकूण दायित्व संबंधित दागिना वा व्यवहाराच्या पावती मूल्यापेक्षा जास्त होणार नाही. पेढी कोणत्याही परिणामात्मक, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक वा विशेष नुकसानीसाठी — भावनिक त्रास, संधी गमावणे, अपेक्षित लाभ गमावणे वा प्रतिष्ठा हानीसह — जबाबदार राहणार नाही, पेढीला अशा नुकसानीच्या शक्यतेबाबत सूचना दिली असो वा नसो.
ही मर्यादा पेढीच्या जाणूनबुजून गैरवर्तन, फसवणूक किंवा पेढीने विकलेल्या दागिन्यातील सिद्ध शुद्धता कमतरतेतून उद्भवणाऱ्या दाव्यांना लागू नाही. या कलमातील कोणतीही गोष्ट ग्राहक संरक्षण कायदा २०१९ वा इतर कोणत्याही लागू कायद्याअंतर्गत ग्राहकाला उपलब्ध वैधानिक अधिकार वगळण्याच्या उद्देशाने नाही.
All claims, complaints, and disputes under these Terms and Conditions must be raised with the Firm within 2 years of the transaction date. Claims raised after this period cannot be processed at the store level, without prejudice to any statutory rights the customer may have under applicable consumer protection law.
या नियम व अटींअंतर्गत सर्व दावे, तक्रारी व वाद व्यवहार तारखेपासून २ वर्षांच्या आत पेढीशी उपस्थित करणे आवश्यक. या कालावधीनंतरचे दावे दुकान पातळीवर प्रक्रिया करता येणार नाहीत, लागू ग्राहक संरक्षण कायद्यांतर्गत ग्राहकाच्या वैधानिक अधिकारांना बाधा न आणता.
The Firm shall not be liable for delay or failure to perform any obligation under these Terms and Conditions caused by circumstances beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, government orders or restrictions, natural disasters, pandemics, fire, flood, strike, civil disturbance, power failure, or gold supply disruptions. The Firm will make reasonable efforts to fulfil its obligations as soon as circumstances permit and will communicate with affected customers through available channels.
देवता कृत्ये, सरकारी आदेश वा निर्बंध, नैसर्गिक आपत्ती, साथ, आग, पूर, संप, नागरिक अशांती, वीज अपयश वा सोने पुरवठा व्यत्यय यांसह पेढीच्या वाजवी नियंत्रणाबाहेरील परिस्थितीमुळे झालेल्या कोणत्याही बंधन पूर्ण करण्यास विलंब वा अपयशासाठी पेढी जबाबदार नाही. परिस्थिती अनुमती देताच पेढी तिची बंधने पूर्ण करण्याचा वाजवी प्रयत्न करेल व उपलब्ध माध्यमांद्वारे प्रभावित ग्राहकांशी संवाद साधेल.
Any dispute arising from this transaction shall first be raised with the Firm's Grievance Officer: RL Enterprises, 189 Johari Bazar, Jalgaon – 425001. Email: grievance@rljewels.com. Tel: +91 94038 91854. Complaints will be acknowledged within 48 hours of receipt and the Firm will make best efforts to resolve them within 30 days.
या व्यवहारातून उद्भवणारा कोणताही वाद प्रथम पेढीच्या तक्रार अधिकाऱ्यासमोर उपस्थित केला जाईल: आर.एल. एंटरप्रायझेस, १८९ जोहारी बाजार, जळगाव – ४२५००१. ईमेल: grievance@rljewels.com. दूरध्वनी: +९१ ९४०३८ ९१८५४. तक्रारी मिळाल्यापासून ४८ तासांत दखल घेतली जाईल व पेढी ३० दिवसांत निराकरण करण्याचा सर्वोत्तम प्रयत्न करेल.
These Terms and Conditions are subject to applicable consumer protection law. Subject to applicable consumer protection law, disputes arising from transactions at RL Jewels shall be governed by the laws of India. The Firm's registered office is in Jalgaon, Maharashtra, and Jalgaon courts shall have jurisdiction to the extent permitted by applicable law.
हे नियम व अटी लागू ग्राहक संरक्षण कायद्यास अधीन आहेत. लागू ग्राहक संरक्षण कायद्यास अधीन राहून, आर.एल. ज्वेल्स येथील व्यवहारांतून उद्भवणारे वाद भारतीय कायद्यानुसार नियंत्रित होतील. पेढीचे नोंदणीकृत कार्यालय जळगाव, महाराष्ट्र येथे आहे, व लागू कायद्याने अनुमत त्या प्रमाणात जळगाव न्यायालयांना अधिकारक्षेत्र राहील.
The Firm reserves the right to amend these Terms and Conditions at any time. Amended terms will be published on rljewels.com/terms and will apply to new transactions from the date of publication.
Existing exchange guarantees, scheme commitments, and advance order terms made at the time of original purchase will be honoured under the terms prevailing at the time of that purchase. A customer who purchased an ornament under the 100-Day Exchange Guarantee in Clause 7 retains that guarantee for the full 100-day period regardless of any subsequent amendment to these Terms and Conditions.
पेढी कधीही हे नियम व अटी सुधारण्याचा अधिकार राखून ठेवते. सुधारित नियम rljewels.com/terms वर प्रकाशित केले जातील व प्रकाशनाच्या तारखेपासून नवीन व्यवहारांना लागू होतील.
मूळ खरेदीच्या वेळी केलेल्या विद्यमान देवाण-घेवाण हमी, यो ऑर्डर अटी त्या खरेदीच्या वेळी लागू नियमांनुसार सन्मानित केल्या जातील. कलम ७ अंतर्गत १०० दिवसांच्या देवाण-घेवाण हमीसह दागिने खरेदी केलेल्या ग्राहकास त्या हमीचा पूर्ण १०० दिवस कालावधीचा हक्क या नियम व अटींमधील कोणत्याही नंतरच्या दुरुस्तीची पर्वा न करता राहील.
I/We confirm that the information provided during this transaction is correct and belongs to me/us. I/We have read and understood all Sale, Exchange, Purchase, and Buyback policies of the Firm and agree to be bound by the same in all respects.
If any clause or part thereof is found to be invalid, illegal, or unenforceable by a competent court, the remaining clauses shall continue in full force and effect. The invalid clause shall be modified to the minimum extent necessary to make it enforceable while preserving its original intent. All Terms and Conditions are subject to applicable consumer protection law.
मी/आम्ही पुष्टी करतो/करतो की या व्यवहारादरम्यान दिलेली माहिती अचूक आहे व मला/आम्हाला संबंधित आहे. मी/आम्ही पेढीची सर्व विक्री, देवाण-घेवाण, खरेदी व पुनर्खरेदी धोरणे वाचली व समजली आहेत व सर्व बाबतीत त्याच द्वारे बांधले जाण्यास सहमत आहोत.
एखादे कलम वा त्याचा भाग सक्षम न्यायालयाद्वारे अवैध, बेकायदेशीर वा अंमलबजावणीयोग्य नाही असे ठरले, तरीही उर्वरित कलमे पूर्णतः लागू राहतील. अवैध कलम त्याचा मूळ हेतू जपून अंमलबजावणीयोग्य करण्यासाठी आवश्यक त्या किमान प्रमाणात सुधारित केले जाईल. सर्व नियम व अटी लागू ग्राहक संरक्षण कायद्यास अधीन आहेत.
The Firm's registered office is in Jalgaon, Maharashtra, and Jalgaon courts shall have exclusive jurisdiction to the extent permitted by applicable law.
पेढीचे नोंदणीकृत कार्यालय जळगाव, महाराष्ट्र येथे आहे, व लागू कायद्याने अनुमत त्या प्रमाणात जळगाव न्यायालयांना विशेष अधिकारक्षेत्र राहील.
Subject to exclusive jurisdiction of courts in Jalgaon, Maharashtra
जळगाव, महाराष्ट्र येथील न्यायालयांच्या विशेष अधिकारक्षेत्रास अधीन
RL JEWELS
Preamble — Binding Agreement उपोद्घात — बंधनकारक करार
These Terms and Conditions constitute a legally binding agreement between RL Enterprises (trade name: RL Jewels, hereinafter the "Firm") and the customer named on the transaction invoice. By completing any purchase, exchange, repair, or buyback transaction with the Firm, the customer confirms they have read, understood, and agreed to these terms in full.
These terms are governed by the laws of India. If any clause is found invalid or unenforceable by a competent court, the remaining clauses continue in full force and effect (severability). The customer has had the opportunity to seek independent advice before transacting. The Firm's most current Terms and Conditions are always available at rljewels.com/terms.
हे नियम व अटी आर.एल. एंटरप्रायझेस (व्यापार नाव: आर.एल. ज्वेल्स, यापुढे "पेढी") आणि व्यवहार पावतीवर नमूद केलेल्या ग्राहकांदरम्यान कायदेशीरदृष्ट्या बंधनकारक करार आहे. पेढीशी कोणताही खरेदी, देवाण-घेवाण, दुरुस्ती किंवा पुनर्खरेदी व्यवहार पूर्ण करून ग्राहक पुष्टी करतो की त्याने हे नियम वाचले, समजले व पूर्णतः मान्य केले आहेत.
हे नियम भारतीय कायद्यानुसार नियंत्रित आहेत. एखादे कलम सक्षम न्यायालयाद्वारे अवैध किंवा अंमलबजावणीयोग्य नाही असे ठरवले गेले तरी इतर सर्व कलमे पूर्णपणे लागू राहतील (विभाज्यता). ग्राहकाला व्यवहार करण्यापूर्वी स्वतंत्र सल्ला घेण्याची संधी देण्यात आली आहे. पेढीचे सर्वात अद्ययावत नियम व अटी rljewels.com/terms वर उपलब्ध आहेत.
The Firm recognises only computer-generated Tax Invoices. Customers must retain this document for all future transactions. Invoices accepted through the RL Jewels mobile application are treated as equivalent to printed invoices for exchange, warranty, and statutory compliance, subject to verification in the Firm's ERP system.
Transactions for exchange, buyback, or returns must be initiated by the person named on the invoice, or a blood relative or spouse upon producing their own valid government-issued photo ID along with the original invoice. Power of Attorney transactions are accepted only upon production of a notarised original PoA plus the PoA holder's valid government ID, at the Firm's discretion.
No third-party commercial transactions are permitted. Any dispute regarding bill name must be raised before the customer leaves the counter. No change of name on an issued invoice will be entertained thereafter.
Joint purchases: where a purchase is made jointly by multiple persons, subsequent transactions including exchange, buyback, or repair will be processed only upon written authorisation signed by all parties named on the invoice. In the event of a dispute between joint buyers, the Firm will not process any transaction on the disputed ornament until the dispute is resolved between the parties.
पेढी केवळ संगणकाद्वारे तयार केलेल्या कर पावत्या ग्राह्य धरते. ग्राहकांनी हे दस्तऐवज भविष्यातील सर्व व्यवहारांसाठी जपून ठेवणे आवश्यक आहे. आर.एल. ज्वेल्स मोबाईल अॅपद्वारे स्वीकारलेल्या पावत्या देवाण-घेवाण, वॉरंटी व वैधानिक अनुपालनासाठी छापील पावत्यांसारख्याच वैध मानल्या जातील, पेढीच्या ERP प्रणालीतील पडताळणीच्या अधीन.
देवाण-घेवाण, पुनर्खरेदी किंवा वापसीचे व्यवहार पावतीवर नमूद केलेल्या व्यक्तीने, किंवा रक्ताचे नातेवाईक किंवा पती/पत्नीने स्वतःचे वैध सरकारी फोटो ओळखपत्र व मूळ पावती सादर करून सुरू करावेत. वकिलातमक मुखत्यारपत्र (पॉवर ऑफ अटर्नी) असलेल्या व्यक्तींना नोंदणीकृत मूळ PoA आणि त्यांचे वैध ओळखपत्र सादर केल्यावरच, पेढीच्या विवेकाधीन, व्यवहार करता येईल.
तृतीय पक्षाचे व्यापारिक व्यवहार मान्य नाहीत. बिलावरील नावाबद्दल कोणताही वाद ग्राहकाने दुकान सोडण्यापूर्वीच उपस्थित करावा. त्यानंतर जारी केलेल्या पावतीवरील नाव बदल स्वीकारला जाणार नाही.
संयुक्त खरेदी: एकाधिक व्यक्तींनी एकत्र खरेदी केलेल्या दागिन्यावरील पुढील व्यवहार — देवाण-घेवाण, पुनर्खरेदी वा दुरुस्ती — पावतीवर नमूद केलेल्या सर्व पक्षांनी स्वाक्षरी केलेले लेखी अधिकारपत्र सादर केल्यावरच केले जातील. संयुक्त खरेदीदारांमध्ये वाद उद्भवल्यास, पक्षांमधील वाद निवारण होईपर्यंत पेढी वादग्रस्त दागिन्यावर कोणताही व्यवहार करणार नाही.
The gold, silver, diamond, and platinum rate applicable to any transaction is the IBJA (India Bullion and Jewellers Association) daily rate adjusted for the Firm's retail margin, as displayed on the Firm's billing system at the time of invoice generation. Rates displayed on the Firm's app, website, WhatsApp broadcasts, or in-store display boards are indicative only and subject to change without notice.
Prices are rounded off to the nearest rupee. Weight of ornaments is as stated on the invoice at the time of billing. Any dispute regarding weight must be raised before the customer leaves the counter. No weight-related claims will be entertained after the customer has left the premises. There is a difference between the sale and purchase rates of Gold, Silver, Diamond, and Platinum. Items sold on a per-piece basis have no reference to the weight of metal contained therein.
The Firm's weighing equipment is certified by the Legal Metrology Department as required under the Legal Metrology Act 2009. Certification records are available for inspection upon request. Customers who wish to verify a weight measurement may request a re-weighing on a certified scale in their presence. All weights stated on invoices comply with permissible tolerances under the Legal Metrology Act 2009 and BIS Hallmarking Order 2021. The rate basis — gold rate per gram, making charges, and applicable taxes — is disclosed on the price tag and on the invoice.
For custom orders, a weight variation of up to plus or minus 3% of the ordered weight is normal in handcrafted jewellery. The final invoice reflects the actual weight of the delivered piece at the prevailing IBJA-based store rate on the date of delivery, adjusted against any advance paid. Variations beyond 3% will be discussed with the customer before delivery.
कोणत्याही व्यवहाराला लागू होणारा सोने, चांदी, हिरे व प्लॅटिनमचा दर हा IBJA (इंडिया बुलियन अँड ज्वेलर्स असोसिएशन) चा दैनंदिन दर, त्यावर पेढीचा विक्री फरक जोडून तयार केलेला दर असतो. हा दर बिलिंगच्या वेळी पेढीच्या बिलिंग प्रणालीवर दाखवलेला असतो. अॅप, वेबसाईट, WhatsApp प्रसारण किंवा दुकानातील फलकावर दाखवलेले दर फक्त संदर्भासाठी आहेत आणि ते पूर्वसूचनेशिवाय बदलू शकतात.
किंमती जवळच्या रुपयाला पूर्णांकित केल्या जातात. दागिन्याचे वजन बिलिंगच्या वेळी पावतीवर नमूद केल्याप्रमाणे राहील. वजनाबद्दल कोणताही वाद ग्राहकाने दुकान सोडण्यापूर्वी उपस्थित करावा. दुकान सोडल्यानंतर वजनाचे दावे स्वीकारले जाणार नाहीत. सोने, चांदी, हिरे व प्लॅटिनमचे विक्री दर व खरेदी दर यांत फरक असतो. नगानुसार विकलेल्या वस्तूंचा त्यातील धातूच्या वजनाशी संबंध नसतो.
पेढीचे तोल उपकरण वजन व मापन अधिनियम २००९ अंतर्गत कायदेशीर रीत्या प्रमाणित आहे. प्रमाणपत्रे विनंती केल्यावर तपासणीसाठी उपलब्ध. ग्राहकांना त्यांच्यासमोर प्रमाणित तराजूवर पुनर्वजन करविता येईल. पावतीवरील सर्व वजने वजन व मापन अधिनियम २००९ व BIS हॉलमार्किंग आदेश २०२१ अंतर्गत अनुज्ञेय सहनशीलतेत आहेत. पावतीवर किंमतीचा आधार — प्रति ग्रॅम सोन्याचा दर, घडणावळ व लागू कर — दरपत्रिकेवर व पावतीवर नमूद केलेले आहे.
विशेष ऑर्डरसाठी, आदेशित वजनाच्या मागे-पुढे ३% पर्यंत वजनफरक हस्तनिर्मित दागिन्यांसाठी सामान्य आहे. अंतिम बिल डिलिव्हरीच्या दिवशी प्रचलित IBJA आधारित दराने प्रत्यक्ष वजन दर्शवेल व अग्रिम वजा समायोजित केले जाईल. ३% पेक्षा जास्त फरक ठरल्यास डिलिव्हरीपूर्वी ग्राहकाशी चर्चा केली जाईल.
Making charges (wastage/labour) are charged as a percentage of gold/silver value or as a flat rate per gram, as applicable to the design and category of the ornament.
The making charges printed on this invoice are the sole and final record of making charges for this transaction. No verbal representation, promise, or agreement regarding making charges made before, during, or after billing shall be valid unless endorsed on this invoice by an Authorised Signatory of the Firm. Customers are advised to ensure all agreed making charges are reflected on the invoice before signing.
Making charges are non-refundable on buyback unless otherwise agreed in writing and endorsed on the invoice at the time of sale.
For the purpose of all exchange calculations under any exchange policy of the Firm, the net pre-GST making charges as shown on the original invoice shall be used as the making credit base.
घडणावळ (वेस्टेज/लेबर) सोने/चांदीच्या मूल्याच्या टक्केवारीने किंवा प्रति ग्रॅम सरळ दराने आकारली जाते, जे दागिन्याचे डिझाईन व प्रकारावर अवलंबून असते.
या पावतीवर नमूद केलेली घडणावळ ही त्या व्यवहाराची एकमेव अंतिम नोंद आहे. बिलिंगपूर्वी, बिलिंगदरम्यान वा नंतर घडणावळीबद्दल केलेले कोणतेही तोंडी वचन, आश्वासन वा हमी — पेढीच्या अधिकृत स्वाक्षरीने पावतीवर नोंद केले नसल्यास — पेढीवर बंधनकारक राहणार नाही. ग्राहकांनी स्वाक्षरीपूर्वी सर्व संमत अटी पावतीवर नोंदवल्या आहेत कीनाही हे सुनिश्चित करावे.
पुनर्खरेदीवर घडणावळ परत केली जाणार नाही, जोपर्यंत विक्रीच्या वेळी लेखी व अधिकृत स्वाक्षरीने अन्यथा संमत झाले नसेल.
पेढीच्या कोणत्याही देवाण-घेवाण धोरणांतर्गत सर्व देवाण-घेवाण गणनेसाठी, मूळ पावतीवर नमूद केलेली GST-पूर्व निव्वळ घडणावळ रक्कम घडणावळ जमाचा आधार म्हणून वापरली जाईल.
All gold and silver jewellery sold by the Firm is BIS Hallmarked with HUID as per applicable Government rules and the purity standard shown on the invoice.
GST is charged at prevailing Government rates at the time of billing and is non-refundable under any circumstance, including exchange, return, or buyback. All exchange transactions will be processed as fresh sales — a credit note will be issued against the original invoice and a new tax invoice will be generated for the new ornament. GST will be applicable on the new transaction at the prevailing rate on the date of exchange. In the event of a change in GST rates between the date of advance payment and the date of billing for a custom or advance order, the GST applicable at the date of invoice generation shall apply, and any difference shall be settled at the time of final billing.
For gold and silver purchases from unregistered individuals (URD), GST under Reverse Charge Mechanism (RCM) shall apply as per prevailing Government regulations.
पेढीने विकलेले सर्व सोने-चांदीचे दागिने BIS HUID हॉलमार्क केलेले आहेत व पावतीवर नमूद केलेल्या शुद्धता मानांकनानुसार सरकारी नियमांनुसार प्रमाणित आहेत.
GST ही बिलिंगच्या वेळी प्रचलित सरकारी दराने आकारली जाते व कोणत्याही परिस्थितीत — देवाण-घेवाण, वापस वा पुनर्खरेदी सह — परत केली जाणार नाही. सर्व देवाण-घेवाण व्यवहार नवीन विक्री म्हणून गणले जातील. मूळ पावतीवर credit note दिले जाईल व नवीन दागिन्यासाठी नवीन कर पावती (टॅक्स इन्व्हॉइस) तयार केली जाईल. विशेष ऑर्डर वा अग्रिम व्यवहारात GST दर बदलल्यास, पावती तयारीच्या दिवशीचा दर लागू होईल व फरक अंतिम बिलिंगवेळी समन्वयित केला जाईल.
नोंदणीकृत नसलेल्या व्यक्तींकडून (URD) सोने/चांदी खरेदी केल्यास, सरकारी नियमांनुसार Reverse Charge Mechanism (RCM) अंतर्गत GST लागू होईल.
All ornaments are delivered in perfect condition and are free from manufacturing defects at the time of delivery. By signing this invoice, the customer accepts the ornament in its delivered condition. After delivery, the Firm is not responsible for any damage, defect, or deterioration arising from the customer's use, storage, handling, third-party repair, or any cause external to the ornament's manufacture.
Where a manufacturing defect is claimed after delivery, the burden of proof lies entirely with the customer to demonstrate that the defect existed at the time of delivery and is not attributable to any post-delivery cause. The Firm's assessment of whether a reported condition constitutes a manufacturing defect is final at the store level, subject to the grievance process in Clause 38.
Notwithstanding the above, where a karat or purity shortfall is detected in an ornament sold by the Firm, the Firm shall rectify the matter in accordance with applicable law. This obligation arises from statute and cannot be excluded.
सर्व दागिने सुपुर्दगीच्या वेळी उत्पादन दोषांपासून मुक्त असतात. या पावतीवर स्वाक्षरी करून ग्राहक दागिने त्यांच्या सध्याच्या स्थितीत स्वीकारतो. सुपुर्दगीनंतर ग्राहकाच्या वापर, साठवणूक, हाताळणी, तृतीय पक्षाची दुरुस्ती किंवा दागिन्याच्या उत्पादनाशी असंबंधित कोणत्याही कारणामुळे झालेले नुकसान, दोष किंवा र्हास यास पेढी जबाबदार नाही.
सुपुर्दगीनंतर उत्पादन दोषाचा दावा केल्यास, दोष सुपुर्दगीच्या वेळी अस्तित्वात होता व तो कोणत्याही सुपुर्दगीनंतरच्या कारणामुळे नाही हे सिद्ध करण्याची संपूर्ण जबाबदारी ग्राहकावर आहे. नोंदवलेली स्थिती उत्पादन दोष आहे की नाही याचे पेढीचे मूल्यनिर्णयन दुकान पातळीवर अंतिम, कलम ३८ अंतर्गत तक्रार प्रक्रियेच्या अधीन.
वरील असूनही, पेढीने विकलेल्या दागिन्यात कॅरेट वा शुद्धता कमतरता आढळल्यास, पेढी लागू कायद्यानुसार सुधारणा करेल. ही जबाबदारी कायद्यातून उद्भवते व वगळता येत नाही.
Any representation, promise, commitment, or guarantee made verbally by any staff member of the Firm that is not reflected on the invoice or in a separate written document signed by an Authorised Signatory of the Firm is not binding on the Firm. Customers are advised to ensure all agreed terms are reflected on the invoice before signing. The invoice is the complete and final record of all terms agreed at the time of the transaction.
पेढीच्या कोणत्याही कर्मचाऱ्याने तोंडीवर केलेले कोणतेही वचन, आश्वासन, वचनबद्धता वा हमी — जे पावतीवर नमूद नाही किंवा पेढीच्या अधिकृत स्वाक्षरीने स्वतंत्र दस्तऐवजात नोंदवलेले नाही — पेढीवर बंधनकारक नाही. ग्राहकांनी स्वाक्षरीपूर्वी सर्व संमत अटी पावतीवर नोंदवल्या आहेत कीनाही हे सुनिश्चित करावे. पावती हा व्यवहाराची संपूर्ण व अंतिम नोंद आहे.
RL Jewels offers a 100-Day Exchange Guarantee on plain gold and plain silver ornaments. This guarantee is not available on any other category of jewellery. Each eligibility condition set out below is independently necessary — failure to satisfy any one condition renders this guarantee void for that transaction, without exception.
आर.एल. ज्वेल्स साधे सोने व चांदीच्या दागिन्यांसाठी १०० दिवसांची देवाण-घेवाण हमी देते. ही हमी इतर कोणत्याही दागिन्यांसाठी उपलब्ध नाही. खालील प्रत्येक अट स्वतंत्रपणे आवश्यक आहे — कोणतीही एक अट पूर्ण न केल्यास त्या व्यवहारासाठी ही हमी रद्द होते.
(a) Eligibility — All Conditions Must Be Satisfied Simultaneously: पात्रता — सर्व अटी एकत्र पूर्ण करणे अनिवार्य:
(b) Exchange Value Calculation: देवाण-घेवाणी मूल्य गणना:
(c) Equal or Higher Value Rule & Store Credit: समान वा अधिक मूल्याचा नियम व दुकानीन जमा शिल्लक:
The pre-GST value of the new ornament selected (gold/silver value plus making charges) must be equal to or greater than the total exchange credit (gold/silver credit plus making credit combined). If the customer selects a new ornament of lower pre-GST value than the total exchange credit, the surplus shall be issued as store credit. Store credit is valid for 365 days from the date of issue, redeemable at any RL Jewels branch, non-transferable, and cannot be converted to cash or refunded under any circumstance. The Firm will make reasonable efforts to remind the customer of expiring store credit before the expiry date. Unused store credit lapses on the expiry date without further obligation on the Firm.
ग्राहकाने निवडलेल्या नवीन दागिन्याचे GST-पूर्व मूल्य (सोने/चांदीचे मूल्य व घडणावळ एकत्र) देवाण-घेवाण जम्या (सोने/चांदी जमा व घडणावळ जमा एकत्र) पेक्षा समान व अधिक असणे आवश्यक आहे. ग्राहक कमी GST-पूर्व मूल्याचे दागिने निवडल्यास, शिल्लक रक्कम दुकानीन वापरण्यायोग्य जमा शिल्लक म्हणून दिली जाईल. हे दुकानीन जमा शिल्लक देण्याच्या तारखेपासून ३६५ दिवसांसाठी वैध, कोणत्याही आर.एल. ज्वेल्स शाखेत वापरण्यायोग्य, हस्तांतरणीय नोहे व कोणत्याही परिस्थितीत रोख रक्कमेत रूपांतरित केले जाणार नाही. पेढी मुदत संपण्यापूर्वी ग्राहकाला आठवण देण्याचा युक्तिसंगत प्रयत्न करेल. वापरले न गेलेले दुकानीन जमा शिल्लक मुदतीनंतर रद्द होईल.
(d) Categories Excluded From This Guarantee: या हमीअंतर्गत वगळलेले प्रकार:
This guarantee does not apply to: (i) diamond jewellery, precious stone jewellery, or semi-precious stone jewellery of any kind; (ii) custom-made or made-to-order ornaments; (iii) advance booking or scheme-linked purchases including SIP, Sona Muft Shulk, Suvarna Vrudhi Yojana, Sona Suraksha, or any other instalment or advance plan; (iv) gold coins, silver coins, bars, or bullion; (v) ornaments purchased under any promotional offer or special discount explicitly notated as 'Promotional', 'Offer', or 'Scheme' on the invoice at the time of purchase; (vi) ornaments purchased through EMI or third-party financing unless accompanied by a no-objection letter from the financing institution confirming the loan account is clear.
ही हमी खालील गोष्टींना लागू होत नाही: (i) हिरेजडित, नवरत्नजडित वा अर्धमूल्यवान खड्यांचे कोणतेही दागिने; (ii) विशेष ऑर्डर वा मागणीनुसार तयार केलेले दागिने; (iii) अग्रिम बुकिंग वा योजना-संलग्न खरेदी; (iv) सोने-चांदीचे नाणे, नाण्यसदृश वस्तू, बार वा bullion; (v) पावतीवर स्पष्टपणे 'जाहिरातीय', 'ऑफर' वा 'योजना' असे नमूद केलेल्या विशेष सवलतीतील खरेदी; (vi) EMI वा तृतीय कर्जावर खरेदी केलेले दागिने — जोपर्यंत वित्तसंस्थेने कर्ज खाते स्वच्छ असल्याचे NOC दिले नसेल.
(e) One Exchange Per Ornament: प्रती दागिन्याला एक देवाण-घेवाण:
Each ornament is entitled to one exchange transaction under this guarantee. Once an ornament has been exchanged under this clause, the replacement ornament is not eligible for a further exchange under this guarantee. Subsequent transactions on the replacement ornament shall be governed by the buyback policy under Clause 9.
प्रत्येक दागिन्याला या हमीअंतर्गत फक्त एक देवाण-घेवाण व्यवहार करता येईल. एकदा देवाण-घेवाण केल्यानंतर प्राप्त नवीन दागिने पुन्हा त्याच हमीअंतर्गत देवाण-घेवाणासाठी पात्र नाही. त्या दागिन्यावर पुढील व्यवहार कलम ९ अंतर्गत पुनर्खरेदी धोरणानुसार होईल.
(f) Purity Verification & Firm's Assessment: शुद्धता तपासणी व पेढीचे मूल्यनिर्णयन:
The Firm reserves the right to complete purity verification of the returned ornament within 2 working days of exchange initiation before confirming the exchange value. The Firm's assessment of tag integrity, ornament condition, and purity shall be final at the store level, subject to the Firm's internal grievance process and applicable law as described in Clause 38.
देवाण-घेवाण विनंती सुरू केल्यापासून २ कार्यदिवसांत शुद्धता तपासणी पूर्ण करण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते. तिकीटची शाबूतता, दागिन्याची स्थिती व शुद्धता याबद्दल पेढीचे मूल्यनिर्णयन दुकान पृठ्ठीवर अंतिम, कलम ३८ अंतर्गत तक्रार प्रक्रियेच्या अधीन.
For diamond jewellery, precious stone jewellery, semi-precious stone jewellery, platinum jewellery, and silver jewellery not covered under Clause 7, the Firm provides a 14-day exchange period from the invoice date.
The ornament must be undamaged, unaltered, and accompanied by the original invoice and all original grading or purity certificates. Exchange is for equal or higher pre-GST value only. No cash refund is permitted under any circumstance.
For studded jewellery, the Firm's staff will conduct a stone condition check in the customer's presence at the time of original purchase. Any pre-existing stone condition, including cracks, inclusions, or chips, will be noted on the invoice. In the absence of such notation, the ornament is deemed to have been delivered with all stones in perfect condition.
After 14 days from the invoice date, the buyback policy under Clause 9 applies to all categories.
हिरेजडित, नवरत्नजडित, अर्धमूल्यवान खड्यांचे दागिने, प्लॅटिनम दागिने व कलम ७ मध्ये नमूद नसलेल्या चांदीच्या दागिन्यांसाठी, पेढी पावतीच्या तारखेपासून १४ दिवसांचे देवाण-घेवाण देते.
दागिने खराब नसणे, कोणत्याही प्रकारचे बदल नसणे व मूळ पावती आणि सर्व मूळ प्रमाणपत्रे सादर करणे आवश्यक. देवाण-घेवाण समान व अधिक GST-पूर्व मूल्यासाठीच. कोणत्याही परिस्थितीत रोख रक्कम दिली जाणार नाही.
हिरेजडित दागिन्यांसाठी, बिलिंगच्या वेळी ग्राहकासमोर खड्यांची स्थिती तपासली जाईल. पावतीवर नमूद नसलेली कोणतीही खड्यांची अगोदरची स्थिती नोंदवली जाईल. अशा नोंदीशिवाय, दागिने सर्व खडे परिपूर्ण स्थितीत सुपुर्द केलेले गृहीत धरले जाईल.
१४ दिवसांनंतर सर्व प्रकारच्या दागिन्यांना कलम ९ अंतर्गत पुनर्खरेदी धोरण लागू होईल.
The Firm's buyback rate for gold, silver, platinum, and diamond shall be the IBJA-based prevailing store rate on the date of buyback transaction. The Firm does not buy back precious or semi-precious (Navagraha) stones under any circumstances.
For old or used ornaments: making charges, other weight, cost of stones and beads, percentage of solder, and taxable value will not be realised. A standard melting loss of 1% to 2% of net gold/silver weight, depending on ornament type and construction, will be deducted to account for assaying and refining loss. The applicable melting loss percentage for each ornament category is available at the Firm's counter on request.
Old gold adjusted against new jewellery will be valued before applicable taxes. Making charges on the new piece shall be borne by the customer.
Original invoice and valid government-issued photo ID are mandatory for all buyback transactions. Where the original invoice cannot be produced, an additional deduction of up to 10% or Rs. 5,000, whichever is lower, shall apply to the buyback value, subject to the customer establishing their identity and the authenticity of the purchase through digital invoice, ERP records, or government ID matching the buyer name on record.
Cash payments for buyback above Rs. 20,000 shall be settled only by account payee cheque, NEFT/RTGS, or UPI transfer in the name of the customer as per the invoice. For transactions above Rs. 2,00,000 in cash, PAN is mandatory as per Income Tax Rules 114B. The Firm reserves the right to refuse cash transactions above this limit without a valid PAN.
Warranty of title: by submitting gold or jewellery for buyback, the customer warrants that the item is their lawful property, free from any lien, encumbrance, pledge, or third-party claim of any nature. If any item submitted for buyback is subsequently found to be stolen, counterfeit, or of disputed ownership, the Firm will cooperate with law enforcement as required by applicable law, including providing transaction records and CCTV footage upon valid legal request. Such cooperation does not constitute an admission of liability by the Firm. The submitting party shall indemnify the Firm against any loss, cost, legal expense, or liability arising from their breach of this warranty of title. The Firm reserves the right to refuse any buyback transaction where the provenance of the gold cannot be established to the Firm's satisfaction.
Once an ornament is submitted for purity verification under a buyback or exchange transaction, the submission is final and irrevocable. The Firm's assessment and valuation shall be final and the transaction will proceed to completion. The customer's submission constitutes acceptance of the Firm's right to assess and value the ornament.
सोने, चांदी, प्लॅटिनम व हिऱ्यांची पुनर्खरेदी IBJA आधारित प्रचलित दराने होईल. नवरत्ने व अर्धमूल्यवान (नवग्रह) खडे कोणत्याही परिस्थितीत वापस घेतले जाणार नाहीत.
खरेदी केलेल्या दागिन्यांसाठी: घडणावळ, इतर वजन, खड्यांची किंमत, रांजणीची टक्केवारी व करपात्र मूल्य वाट्यास मिळणार नाही. दागिन्याच्या प्रकार व रचनेनुसार निव्वळ सोने/चांदीच्या वजनाच्या १% ते २% वजनतोटा (melting loss) वजावट केला जाईल. प्रत्येक दागिन्याच्या प्रकारानुसार लागू होणारा वजनतोटा दर विनंतीवर दुकानात उपलब्ध.
तुन्यावर समन केलेले सोने नवीन दागिन्यावरील घडणावळीपूर्वीच्या करमण्यवर लावले जाईल; नवीन दागिन्यावरील घडणावळ ग्राहकाने भरायची आहे.
सर्व पुनर्खरेदी व्यवहारांसाठी मूळ पावती व वैध सरकारी फोटो ओळखपत्र अनिवार्य. मूळ पावती नसल्यास, वैधतेची पडताळणी करून पुनर्खरेदी मूल्यातून अधिकाधिक १०% वा Rs. ५,०००, यापैकी जे कमी असेल ते, वजा केले जाईल.
Rs. २०,००० पेक्षा जास्त रोख व्यवहार फक्त खातेदार धनादेश (अकाउंट पेयी चेक), NEFT/RTGS वा UPI द्वारे पावतीवरील ग्राहकाच्या नावाने दिले जाईल. Rs. २,००,००० पेक्षा जास्त रोख व्यवहारांसाठी आयकर नियम ११४B अंतर्गत PAN अनिवार्य.
शीर्षक हमी: सोने/दागिने पुनर्खरेदीसाठी सुपुर्द करताना ग्राहक हमी देतो की ती वस्तू त्याची कायदेशीर मालमत्ता आहे, कोणत्याही तारण, अडकवण, गहाण वा तृतीय पक्षाच्या कोणत्याही स्वरूपाच्या दाव्यापासून मुक्त आहे. सुपुर्द केलेली वस्तू नंतर चोरीची, बनावटी वा वादग्रस्त आढळल्यास पेढी वैध कायदेशीर विनंतीवर व्यवहार नोंदी व CCTV फुटेज प्रदान करण्यासह, लागू कायद्यानुसार कायदा अंमलबजावणी यंत्रणेशी सहकार्य करेल. असे सहकार्य पेढीची जबाबदारी मान्य करणे नाही. सुपुर्द करणारा पक्ष या शीर्षक हमीच्या उल्लंघनामुळे पेढीला होणारे कोणतेही नुकसान, खर्च, कायदेशीर खर्च वा दायित्व यांची भरपाई करण्यास बांधील आहे. सोन्याची उत्पत्ती पेढीच्या समाधानाने सिद्ध करता न आल्यास कोणताही पुनर्खरेदी व्यवहार नाकारण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते.
पुनर्खरेदी वा देवाण-घेवाण व्यवहारांतर्गत शुद्धता तपासणीसाठी दागिने एकदा सुपुर्द केल्यानंतर ती सुपुर्दगी अंतिम व अपरिवर्तनीय आहे. पेढीचे मूल्यनिर्णयन व मूल्यांकन अंतिम आहे व व्यवहार पूर्णत्वाकडे जाईल. ग्राहकाची सुपुर्दगी ही दागिने तपासण्याच्या व मूल्यांकन करण्याच्या पेढीच्या अधिकाराची स्वीकृती आहे.
A duplicate invoice will be issued only upon a written request from the customer named on the original invoice, accompanied by valid government-issued photo ID. A nominal processing fee may be charged at the Firm's discretion. The duplicate invoice will be clearly marked 'DUPLICATE' and the original invoice will be automatically cancelled in the Firm's ERP system upon issuance of the duplicate.
Only one transaction is permitted per invoice number regardless of whether the original or a duplicate is presented. The Firm's ERP records are the authoritative and final record of all transactions conducted at RL Jewels.
डुप्लिकेट पावती फक्त त्या व्यक्तीच्या लेखी विनंती अर्जावर दिली जाईल जी मूळ पावतीवर नमूद आहे व त्यांनी वैध सरकारी फोटो ओळखपत्र सादर केलेले. नाममात्र शुल्क आकारले जाऊ शकते. डुप्लिकेट पावतीवर स्पष्टपणे "डुप्लिकेट" असे नमूद केले जाईल व आर.एल. ज्वेल्सच्या ERP मध्ये मूळ पावती तातकाळ रद्द केली जाईल.
पेढीचे ERP रेकॉर्ड सर्व व्यवहारांचे अधिकृत व अंतिम तार आहे. मूळ वा डुप्लिकेट असो — प्रती पावती क्रमांकावर फक्त एक व्यवहार मान्य.
Each ornament is entitled to one exchange transaction under the applicable exchange policy of the Firm. Once exchanged, the replacement ornament is not eligible for a further exchange under the same policy. The Firm's ERP system records all exchange transactions and the Firm reserves the right to decline a second exchange on any ornament that has already been exchanged once.
प्रत्येक दागिन्याला लागू देवाण-घेवाण धोरणांतर्गत फक्त एक देवाण-घेवाण व्यवहार करता येईल. एकदा देवाण-घेवाण केल्यानंतर प्राप्त नवीन दागिने त्याच धोरणांतर्गत पुन्हा देवाण-घेवाणासाठी पात्र नाही. पेढीचे ERP सर्व देवाण-घेवाण व्यवहार नोंदवते व आधीच देवाण-घेवाण केलेल्या दागिन्यावर दुसरे देवाण-घेवाण नाकारण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते.
All buyback and exchange transactions are subject to purity verification by XRF or equivalent testing at the Firm's facility. The Firm reserves the right to complete this process within 2 working days before confirming the exchange or buyback value.
Where a customer disputes the Firm's purity assessment, the ornament may be sent to a mutually agreed BIS-certified assaying laboratory for independent verification. The cost of independent assay shall be borne by the party whose assessment is found to be incorrect by the laboratory result.
सर्व पुनर्खरेदी व देवाण-घेवाण व्यवहार XRF वा समकक्ष तंत्रज्ञानाद्वारे शुद्धता तपासणीस पात्र आहेत. देवाण-घेवाण विनंती सुरू केल्यापासून २ कार्यदिवसांत ही प्रक्रिया पूर्ण करण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते.
ग्राहकाने पेढीच्या मूल्यनिर्णयनाशी वाद केल्यास, दागिने परस्पर मान्य त्या BIS-प्रमाणित कसोटी प्रयोगशाळेत स्वतंत्र तपचणीसाठी पाठवता येईल. तपचणीचा खर्च चुकीच्या मूल्यनिर्णयनार्या पक्षाने भरायचा.
For custom or made-to-order jewellery, if the gold/silver rate at delivery differs from the rate at booking, the difference will be adjusted at actuals on the final bill at the prevailing IBJA-based store rate on the date of delivery, adjusted against any advance paid.
Jewellery will be delivered only against the original order voucher. Once placed, custom orders cannot be cancelled and the advance amount will not be refunded except as provided in this clause.
In the event that the Firm is unable to fulfil a custom order due to circumstances within its control, the advance amount shall be refunded in full within 15 working days. Force majeure events including gold supply disruptions, natural disasters, government orders, pandemics, or civil disturbance shall not entitle the customer to a refund but shall entitle them to an extension of the delivery timeline by an equal period.
Refusal to accept delivery after manufacture shall result in forfeiture of the advance amount. The Firm reserves the right to resell such items without further obligation to the customer.
In the event of the demise of the customer before delivery, the order may be collected by a legal heir upon production of a legal heir certificate and valid government ID, or the advance amount may be refunded to the legal heir upon written request submitted within 90 days of the customer's demise.
विशेष ऑर्डरच्या दागिन्यासाठी, बुकिंग व डिलिव्हरी दरातील फरक डिलिव्हरीच्या दिवशी IBJA आधारित प्रचलित दराने अंतिम बिलात समायोजित केला जाईल, मूळ अग्रिम वजा करून.
दागिने फक्त मूळ ऑर्डर व्हाउचरवर सुपुर्द केले जातील. एकदा दिलेली विशेष ऑर्डर रद्द करता येणार नाही व अग्रिम रक्कम परत केली जाणार नाही, या कलमातील तरतुदीशिवाय.
पेढीच्या नियंत्रणातील परिस्थितीमुळे विशेष ऑर्डर पूर्ण करता न आल्यास, अग्रिम रक्कम १५ कार्यदिवसांत पूर्णतः परत केली जाईल. सोने पुरवठा व्यत्यय, नैसर्गिक आपत्ती, सरकारी आदेश, साथ किंवा नागरिक अशांततेसारख्या force majeure घटनांमुळे ग्राहकाला परताव्याचा हक्क मिळणार नाही, मात्र समान कालावधीच्या डिलिव्हरी विस्ताराचा हक्क मिळेल.
उत्पादनानंतर डिलिव्हरी नाकारल्यास अग्रिम रक्कम जप्त होईल. अशा दागिन्यांची पुनर्विक्री करण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते.
सुपुर्दगीपूर्वी ग्राहकाच्या मृत्यूच्या प्रकरणात, कायदेशीर वारस कायदेशीर वारस प्रमाणपत्र व वैध ओळखपत्र सादर करून दागिने घेऊ शकतो, किंवा कायदेशीर वारसाच्या लेखी विनंतीवर अग्रिम रक्कम ग्राहकाच्या मृत्यूनंतर ९० दिवसांत कायदेशीर वारसाला परत केली जाईल.
Advance schemes including SIP, rate-booking, and instalment plans are governed by separate scheme-specific terms issued in writing at the time of enrolment. In the event of any conflict between scheme terms and these general Terms and Conditions, the scheme agreement shall prevail for matters specific to the scheme. All advance schemes are operated in compliance with applicable laws and regulatory guidelines. Scheme amounts once deposited are non-refundable except as per the specific scheme terms.
Scheme-linked purchases are not eligible under the 100-Day Exchange Guarantee in Clause 7. The standard 14-day exchange policy under Clause 8 applies to ornaments purchased using scheme maturity credits.
Nomination: all scheme accounts must have a registered nominee at the time of enrolment. In the event of the scheme member's demise, the nominee may claim the scheme credit or maturity ornament upon production of nominee ID, scheme documents, and death certificate. In the absence of a registered nominee, the legal heir process under Clause 13 applies.
SIP, दर-बुकिंग व हप्ता योजनांसह अग्रिम योजना नोंदणीच्या वेळी लेखी देण्यात आलेल्या स्वतंत्र योजना-विशिष्ट नियमांनी नियंत्रित होतात. योजना नियम व हे सामान्य नियम यांत संघर्ष झाल्यास, योजनेसंबंधित बाबींसाठी योजना करार लागू होईल. सर्व अग्रिम योजना लागू कायदे व नियामक मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार चालवल्या जातात. योजनेत एकदा जमा केलेली रक्कम परत केली जाणार नाही, त्या योजनेच्या नियमांत अन्यथा नमूद नसेल तर.
योजना-संलग्न खरेदी कलम ७ मधील १०० दिवसांच्या देवाण-घेवाण हमीअंतर्गत पात्र नाही. योजना परिपक्वता जमा वापरून खरेदी केलेल्या दागिन्यांना कलम ८ अंतर्गत १४ दिवसांचे प्रमाणित देवाण-घेवाण धोरण लागू होईल.
नामनिर्देशन: सर्व योजना खात्यांसाठी नोंदणीच्या वेळी नोंदणीकृत नामनिर्देशित व्यक्ती असणे आवश्यक. योजना सदस्याच्या मृत्यूच्या प्रकरणात, नामनिर्देशित व्यक्ती नामनिर्देशित ओळखपत्र, योजना दस्तऐवज व मृत्यूपत्र सादर करून योजना जमा वा परिपक्वता दागिन्याचा दावा करू शकते. नोंदणीकृत नामनिर्देशित व्यक्ती नसल्यास, कलम १३ अंतर्गत कायदेशीर वारस प्रक्रिया लागू होईल.
Ornaments purchased through third-party EMI or financing schemes are eligible for exchange under applicable policies, subject to the customer producing a no-objection letter from the financier or evidence that the loan account is clear.
The Firm is not responsible for any financing obligations between the customer and their lending institution. Exchange credit under such transactions will be issued in the name of the customer as per the original invoice. The customer acknowledges that exchanging an ornament purchased on EMI does not extinguish, reduce, or modify their outstanding loan obligation with the financing institution in any way.
तृतीय पक्ष EMI वा कर्ज योजनांद्वारे खरेदी केलेले दागिने लागू धोरणांतर्गत देवाण-घेवाणासाठी पात्र आहेत, अर्थात ग्राहकाने वित्तसंस्थेकडून नो-ऑब्जेक्शन पत्र वा कर्ज खाते स्वच्छ असल्याचा पुरावा सादर केल्यावर.
ग्राहक व त्यांची कर्ज देणारी संस्था यांदरम्यानच्या वित्त जबाबदाऱ्यांसाठी पेढी जबाबदार नाही. अशा व्यवहारांतर्गत देवाण-घेवाण जमा मूळ पावतीप्रमाणे ग्राहकाच्या नावाने दिले जाईल. ग्राहक मान्य करतो की EMI वरील दागिन्याचे देवाण-घेवाण केल्याने त्यांचे वित्तसंस्थेसोबतचे थकबाकी कर्ज बंधन कोणत्याही प्रकारे रद्द, कमी वा बदललेले होत नाही.
The RL Ratna Membership loyalty programme is governed by separate programme-specific terms available at rljewels.com. Points accumulation rates, redemption value, expiry periods, and programme modification or discontinuation terms are set out in the programme document.
आर.एल. रत्न सदस्यत्व निष्ठा कार्यक्रम rljewels.com वर उपलब्ध स्वतंत्र कार्यक्रम-विशिष्ट नियमांनी नियंत्रित आहे. गुण जमा दर, वापर मूल्य, मुदतवाढ व कार्यक्रम सुधारणा वा बंद करण्याच्या अटी कार्यक्रम दस्तऐवजात नमूद आहेत.
The Firm reserves the right to modify, suspend, or discontinue the loyalty programme at any time with reasonable notice to enrolled members. Accrued points will be honoured for 6 months following any discontinuation notice. Programme modification or suspension does not entitle members to cash compensation for accrued but unredeemed points.
निष्ठा कार्यक्रम कधीही सुधारणा, स्थगित वा बंद करण्याचा अधिकार पेढीला, नोंदणीकृत सदस्यांना युक्तिसंगत पूर्वसूचना देऊन, राहील. बंद केल्याच्या नोटीसनंतर ६ महिन्यांपर्यंत जमा गुण सन्मानित केले जातील. कार्यक्रम सुधारणा वा स्थगितीमुळे सदस्यांना जमा परंतु वापरलेल्या नसलेल्या गुणांसाठी रोख भरपाईचा हक्क मिळणार नाही.
Gift cards or vouchers issued by the Firm are valid for the period stated on the voucher, redeemable at any RL Jewels branch, non-transferable for cash, and cannot be used for scheme instalment payments unless explicitly stated otherwise on the voucher at the time of issue.
Lost or damaged gift cards will not be replaced or reissued. The Firm is not responsible for unauthorised use of a lost gift card. Any gift, voucher, or promotional benefit received by the customer at the time of original purchase must be returned at the time of exchange or buyback, failing which its declared or assessed value at the time of original issuance shall be deducted from the exchange or buyback credit.
पेढीने दिलेली भेट कार्ड/व्हाउचर व्हाउचरवर नमूद मुदतीत कोणत्याही आर.एल. ज्वेल्स शाखेत वापरण्यायोग्य, रोखेसाठी हस्तांतरणीय नाही व योजना हप्ता भरणासाठी वापरता येत नाही, जोपर्यंत मुद्रणाच्या वेळी व्हाउचरवर अन्यथा नमूद नसेल.
हरवलेले वा खराब झालेले भेट कार्ड बदलून दिले जाणार नाही किंवा पुन्हा जारी केले जाणार नाही. हरवलेल्या भेट कार्डच्या अनधिकृत वापरास पेढी जबाबदार नाही. खरेदीच्या वेळी मिळालेले कोणतेही भेट, व्हाउचर वा जाहिरातीय लाभ देवाण-घेवाण वा पुनर्खरेदीच्या वेळी परत करणे आवश्यक, अन्यथा मूळ जारीच्या वेळचे घोषित किंवा मूल्यमापित मूल्य देवाण-घेवाण वा पुनर्खरेदी जम्यातून वजा केले जाईल.
A separate custody receipt will be issued for every ornament taken into the Firm's custody for repair, cleaning, resizing, or purity verification. The custody receipt will state the declared value of the ornament, agreed between the Firm and the customer at the time of intake, for the purpose of defining the Firm's liability during the custody period.
The Firm's liability for an ornament in its custody is limited to the cost of repair or replacement of the specific component damaged through the Firm's proven negligence, up to the declared value stated on the custody receipt. The Firm will not be liable for damage caused by pre-existing weaknesses in the ornament that were not apparent at the time of intake, provided these were disclosed to the customer at intake. The Firm is not liable for loss or damage caused by events beyond its reasonable control during the custody period, including theft by forced entry, fire, flood, or other force majeure events. Customers are advised to ensure their high-value ornaments are covered under their own insurance during the service period.
Customers must collect their ornaments within 60 days of the Firm notifying them that the work is complete, via phone or WhatsApp. After 60 days the Firm will issue a final written or WhatsApp notice. If the ornament remains uncollected for 90 days after the final notice, the Firm reserves the right to apply a storage charge of Rs. 50 per day. After a total of 180 days from the date of completion, the Firm may treat the ornament as abandoned, dispose of it to recover outstanding charges and storage fees, and hold any surplus for the customer for a further period of 1 year.
दुरुस्ती, साफसफाई, आकार बदल वा शुद्धता पडताळणीसाठी पेढीच्या ताब्यात घेतलेल्या प्रत्येक दागिन्यासाठी स्वतंत्र ताबा पावती (custody receipt) दिली जाईल. ताबा पावतीवर दागिन्याचे घोषित मूल्य नमूद असेल, जे ताब्याच्या वेळी पेढी व ग्राहकामध्ये संमत झालेले असेल, व जे ताब्याच्या काळात पेढीच्या दायित्वाच्या व्याख्येसाठी वापरले जाईल.
पेढीच्या ताब्यातील दागिन्यासाठी पेढीचे दायित्व पेढीच्या सिद्ध निष्काळजीपणामुळे झालेल्या विशिष्ट भागाच्या दुरुस्ती वा बदलीच्या खर्चापुरते मर्यादित आहे, ताबा पावतीवरील घोषित मूल्यापर्यंत. ताब्याच्या वेळी दिसून न आलेल्या दागिन्याच्या पूर्वस्थित कमकुवतपणामुळे झालेल्या नुकसानास पेढी जबाबदार नाही, जर ते ताब्याच्या वेळी ग्राहकाला कळवले असेल. पेढीच्या नियंत्रणाबाहेरील घटनांमुळे — जबरदस्तीने चोरी, आग, पूर किंवा इतर force majeure — ताब्याच्या काळात झालेल्या नुकसानास पेढी जबाबदार नाही. ग्राहकांना सेवा काळात त्यांच्या उच्च-मूल्य दागिन्यांसाठी स्वतःचा विमा असल्याची खात्री करण्याचा सल्ला दिला जातो.
पेढीने काम पूर्ण झाल्याचे फोन वा WhatsApp द्वारे कळवल्यापासून ६० दिवसांत ग्राहकांनी दागिने नेणे आवश्यक आहे. ६० दिवसांनंतर पेढी अंतिम लेखी वा WhatsApp सूचना जारी करेल. अंतिम सूचनेनंतर ९० दिवस दागिने नेले न गेल्यास पेढी Rs. ५० प्रति दिवस ठेवणी शुल्क लावण्याचा अधिकार राखून ठेवते. पूर्णतेच्या दिवसापासून एकूण १८० दिवसांनंतर, पेढी दागिने त्यागलेले मानून, थकीत शुल्क व ठेवणी शुल्क वसूल करण्यासाठी त्यांची विल्हेवाट लावू शकते व कोणतीही शिल्लक रक्कम आणखी १ वर्षासाठी ग्राहकासाठी राखून ठेवेल.
Ornaments sold directly from the Firm's display showcase may have minor surface marks consistent with showroom display and customer handling during the period they were on display. Such marks are normal and do not constitute a manufacturing defect. All display pieces are sold at their displayed price.
Display pieces are fully eligible for the 100-Day Exchange Guarantee under Clause 7 and the 14-day exchange policy under Clause 8, subject to all conditions of the applicable clause being satisfied. The Firm's standard condition check at the time of exchange initiation governs all such transactions.
पेढीच्या प्रदर्शन केसमधून विकलेल्या दागिन्यांवर प्रदर्शनाच्या काळात व ग्राहकांच्या हाताळणीने झालेल्या किरकोळ पृष्ठभागावरील खुणा असू शकतात. अशा खुणा सामान्य आहेत व उत्पादन दोष नाहीत. सर्व प्रदर्शनी दागिने त्यांच्या प्रदर्शित किंमतीवर विकले जातात.
प्रदर्शनी दागिने कलम ७ अंतर्गत १०० दिवसांच्या देवाण-घेवाण हमीसाठी व कलम ८ अंतर्गत १४ दिवसांच्या देवाण-घेवाण धोरणासाठी पूर्णतः पात्र आहेत, लागू कलमाच्या सर्व अटी पूर्ण केल्यावर. देवाण-घेवाण सुरू केल्याच्या वेळी पेढीची प्रमाणित स्थिती तपासणी सर्व व्यवहारांवर लागू होते.
Please do not make any changes, alterations, or repairs to ornaments purchased from the Firm at any other place. The Firm shall not be responsible for any damage, loss of weight, quality deterioration, or loss of exchange eligibility resulting from alterations or repairs performed by any party other than the Firm, regardless of the reason for seeking third-party service.
The process of setting or removing a stone in an ornament bears the risk of damage to the stone. The Firm shall not be responsible for such damage whether the work is performed by the Firm at the customer's explicit request, or by any third party. Customers are advised to be aware of this risk before requesting stone setting or removal work.
कृपया पेढीकडून खरेदी केलेल्या दागिन्यांत कोणत्याही इतर ठिकाणी बदल, परिवर्तन वा दुरुस्ती करू नका. पेढीशिवाय इतर कोणत्याही पक्षाने केलेल्या बदल वा दुरुस्तीमुळे झालेले कोणतेही नुकसान, वजन हानी, गुणवत्ता र्हास वा देवाण-घेवाण पात्रतेचे नुकसान यास पेढी जबाबदार नाही, तृतीय पक्ष सेवा घेण्याचे कारण कोणतेही असले तरीही.
दागिन्यातील खडे बसवणे वा काढण्याची प्रक्रिया खड्याचे नुकसान होण्याचा धोका बाळगते. पेढी अशा नुकसानास जबाबदार राहणार नाही — काम पेढीने ग्राहकाच्या स्पष्ट विनंतीवर केले असो वा कोणत्याही तृतीय पक्षाने केले असो. खडे बसवणे वा काढण्याची विनंती करण्यापूर्वी या धोक्याची ग्राहकांनी जाणीव ठेवावी.
All jewellery is inspected before delivery and presented to the customer at the counter. By signing this invoice, the customer confirms receipt of the ornament in its present condition and accepts it as such. After delivery, the Firm is not responsible for any wear, tear, damage, or deterioration.
Gold, silver, and platinum articles may decolour due to reactions with perfume, sweat, chemicals, or foreign particles. This is normal wear and not a manufacturing defect. Decoloration of gold-plated, silver, or fashion items due to external agents including perfume, sweat, or chemicals is normal wear and is not a manufacturing defect. The weight of precious and semi-precious stones is indicative and the Firm's records shall be final in case of any weight-related dispute.
सर्व दागिने सुपुर्दगीपूर्वी तपासले जातात व ग्राहकास काउंटरवर सादर केले जातात. या पावतीवर स्वाक्षरी करून ग्राहक दागिने त्यांच्या सध्याच्या स्थितीत मिळाल्याची पुष्टी करतो व ते तसे स्वीकारतो. सुपुर्दगीनंतर कोणत्याही झीज, फाटापाट, नुकसान वा र्हासास पेढी जबाबदार नाही.
परफ्यूम, घाम, रसायने वा परकीय कणांच्या संपर्कामुळे सोने, चांदी व प्लॅटिनम वस्तूंचा रंग बदलू शकतो. हे सामान्य झीज आहे व उत्पादन दोष नाही. परफ्यूम, घाम वा रसायनांसारख्या बाह्य घटकांमुळे सोनेरी प्लेटेड, चांदीच्या वा फॅशन वस्तूंचा रंग बदलणे ही सामान्य झीज आहे व उत्पादन दोष नाही. मूल्यवान व अर्धमूल्यवान खड्यांचे वजन सूचक आहे व वजनाच्या कोणत्याही वादात पेढीचे रेकॉर्ड अंतिम राहतील.
Diamond grading certificates are issued by independent third-party laboratories (GIA, IGI, SGL, or others) and reflect that laboratory's assessment at the time of grading. The Firm sells diamonds with certificates from reputed laboratories and presents them as certified. Customers are welcome to seek independent verification before completing their purchase.
The Firm does not accept responsibility for changes in stone characteristics after delivery including chipping, cracking, colour change, or clarity degradation due to environmental exposure, physical impact, or chemical contact.
हिरे ग्रेडिंग प्रमाणपत्रे स्वतंत्र तृतीय पक्ष प्रयोगशाळा (GIA, IGI, SGL, वा इतर) द्वारे जारी केली जातात व ग्रेडिंगच्या वेळी त्या प्रयोगशाळेच्या मूल्यांकनास प्रतिबिंबित करतात. पेढी प्रसिद्ध प्रयोगशाळांच्या प्रमाणपत्रांसह हिरे प्रमाणित म्हणून विकते. ग्राहकांनी खरेदी पूर्ण करण्यापूर्वी स्वतंत्र पडताळणी करण्यास आमंत्रित आहेत.
सुपुर्दगीनंतर खड्याच्या वैशिष्ट्यांतील बदलांसाठी — पर्यावरणीय प्रदर्शन, शारीरिक आघात वा रसायनी संपर्कामुळे तुकडे होणे, भेगा, रंग बदल वा स्पष्टतेचा र्हास यासह — पेढी जबाबदारी स्वीकारत नाही.
Valuation certificates issued by the Firm represent the Firm's good-faith estimate of the replacement value of the ornament at the time of issue, based on prevailing market rates. They are prepared for insurance purposes only and do not constitute a guarantee of resale value, buyback value, exchange value, or current market value.
The Firm is not responsible for any reliance placed on a valuation certificate by any third party including insurance companies, financial institutions, or lending entities. Valuation certificates are issued at the Firm's discretion and a nominal fee may be charged.
पेढीने जारी केलेली मूल्यांकन प्रमाणपत्रे प्रचलित बाजारपेठ दरांवर आधारित जारीच्या वेळी दागिन्याच्या बदली मूल्याचे पेढीचे सद्भावनापूर्ण अंदाज दर्शवतात. ती फक्त विमा उद्देशांसाठी तयार केली जातात व पुनर्विक्री मूल्य, पुनर्खरेदी मूल्य, देवाण-घेवाण मूल्य वा सध्याचे बाजारपेठ मूल्य यांची हमी नाहीत.
विमा कंपन्या, वित्तीय संस्था वा कर्ज देणाऱ्या संस्थांसह कोणत्याही तृतीय पक्षाने मूल्यांकन प्रमाणपत्रावर ठेवलेल्या विश्वासासाठी पेढी जबाबदार नाही. मूल्यांकन प्रमाणपत्रे पेढीच्या विवेकाधीन जारी केली जातात व नाममात्र शुल्क आकारले जाऊ शकते.
All gold purchased and sold by the Firm is sourced from authorised channels compliant with applicable Indian law including RBI and SEBI guidelines for gold imports and domestic procurement. The Firm does not knowingly purchase or sell gold of undisclosed or illegal origin, and supports responsible and transparent gold trade practices.
पेढीने खरेदी व विक्री केलेले सर्व सोने RBI व SEBI च्या सोने आयात व देशांतर्गत खरेदीच्या मार्गदर्शक तत्त्वांसह लागू भारतीय कायद्याशी सुसंगत अधिकृत मार्गांमधून स्त्रोत केले जाते. पेढी अज्ञात वा बेकायदेशीर स्त्रोताचे सोने जाणीवपूर्वक खरेदी वा विक्री करत नाही व जबाबदार व पारदर्शी सोने व्यापार पद्धतींना समर्थन देते.
The Firm offers complimentary cleaning and basic maintenance to customers who have purchased ornaments from RL Jewels, upon presentation of the original invoice at any RL Jewels branch. This commitment applies for the lifetime of the customer's relationship with the Firm.
पेढी आर.एल. ज्वेल्सकडून खरेदी केलेल्या दागिन्यांसाठी, कोणत्याही आर.एल. ज्वेल्स शाखेत मूळ पावती सादर केल्यावर, विनामूल्य साफसफाई व मूलभूत देखभाल देते. हे वचन ग्राहकाच्या पेढीशी असलेल्या संबंधाच्या आजीवनासाठी लागू आहे.
Basic maintenance includes ultrasonic cleaning, polishing of metal surfaces, and inspection of clasps and settings. It does not include rhodium plating, stone replacement, structural repair, soldering, resizing, sizing, or addition of metal, all of which will be charged at prevailing rates.
Lifetime maintenance is available only at RL Jewels branches. The Firm is not responsible for maintenance costs incurred at third-party service providers. Certain ornaments that cannot be serviced due to their manufacturing process, stone type, or construction method are excluded from this commitment, and the customer will be informed accordingly at the time of the service request.
मूलभूत देखभालीत अल्ट्रासॉनिक साफसफाई, धातू पृष्ठभागांचे पॉलिशिंग व clasps व सेटिंग्सची तपासणी समाविष्ट आहे. Rhodium plating, खडे बदलणे, संरचनात्मक दुरुस्ती, सोल्डरिंग, आकार बदल वा धातू जोडणी यांचा समावेश नाही; या सर्वांसाठी प्रचलित दराने शुल्क आकारले जाईल.
आजीवन देखभाल फक्त आर.एल. ज्वेल्स शाखांत उपलब्ध. तृतीय पक्ष सेवा पुरवठादारांकडे झालेल्या देखभाल खर्चास पेढी जबाबदार नाही. उत्पादन प्रक्रिया, खड्याचा प्रकार वा बांधणी पद्धतीमुळे सेवा देता येत नाहीत असे काही दागिने या वचनातून वगळण्यात आलेले आहेत, व सेवा विनंतीच्या वेळी ग्राहकास त्यानुसार कळवले जाईल.
For all gold and silver purchase (buyback) transactions above Rs. 50,000, valid government-issued photo ID is mandatory as per the Prevention of Money Laundering Act (PMLA). Aadhaar and PAN details collected during transactions are used solely for statutory compliance purposes.
For transactions above Rs. 2,00,000 in cash, PAN is mandatory as per Income Tax Rules 114B. The Firm reserves the right to refuse cash transactions above this limit without a valid PAN.
Anti-Structuring: the Firm reserves the right to aggregate transactions by the same customer within a single day or across a reasonable period for the purposes of PMLA compliance. Deliberate splitting of transactions to avoid statutory identification requirements is an offence under PMLA and the Firm will report any suspected structuring to the Financial Intelligence Unit — India (FIU-IND).
Rs. ५०,००० पेक्षा जास्त सर्व सोने व चांदीच्या खरेदी (पुनर्खरेदी) व्यवहारांसाठी, प्रतिबंध धन शोधन अधिनियम (PMLA) अंतर्गत वैध सरकारी फोटो ओळखपत्र अनिवार्य. व्यवहारांत गोळा केलेले आधार व PAN तपशील फक्त वैधानिक अनुपालनासाठी वापरले जातात.
Rs. २,००,००० पेक्षा जास्त रोख व्यवहारांसाठी आयकर नियम ११४B अंतर्गत PAN अनिवार्य. PAN शिवाय या मर्यादेच्या वरील रोख व्यवहार नाकारण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते.
विभाजन-विरोधी: PMLA अनुपालनाच्या उद्देशांसाठी एका दिवशी वा योग्य कालावधीत एकाच ग्राहकाचे व्यवहार एकत्रित करण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते. वैधानिक ओळख आवश्यकता टाळण्यासाठी व्यवहारांचे जाणीवपूर्वक विभाजन PMLA अंतर्गत गुन्हा आहे व कोणत्याही संशयित विभाजनाची पेढी वित्तीय गुप्तचर एकक — भारत (FIU-IND) ला नोंदवेल.
Any gift, benefit, scheme credit, cashback, or promotional item with a declared or assessed value of Rs. 500 or more received by the customer at the time of the original purchase must be returned at the time of exchange or buyback, failing which its value at the time of original issuance shall be deducted from the exchange or buyback credit.
Small complimentary items such as gift wrapping, puja items, or sweets are excluded from this clause. This clause applies to tangible gifts, scheme credits, and stated cash benefits only. Customers are advised to retain documentation of all benefits received at the time of purchase.
मूळ खरेदीच्या वेळी ग्राहकाला मिळालेली Rs. ५०० व अधिक घोषित वा मूल्यांकित मूल्याची कोणतीही भेटवस्तू, लाभ, योजना जमा, cashback वा जाहिरातीय वस्तू देवाण-घेवाण वा पुनर्खरेदीच्या वेळी परत करणे आवश्यक, अन्यथा मूळ जारीच्या वेळचे मूल्य देवाण-घेवाण वा पुनर्खरेदी जम्यातून वजा केले जाईल.
भेट गुंडाळणी, पूजा साहित्य वा मिठाईसारख्या लहान शिष्टाचार वस्तू या कलमातून वगळलेल्या आहेत. हे कलम फक्त मूर्त भेट, योजना जमा व नमूद रोख लाभांना लागू. ग्राहकांनी खरेदीच्या वेळी मिळालेल्या सर्व लाभांचे दस्तऐवज जपून ठेवण्याचा सल्ला दिला जातो.
The Firm reserves the right to refuse any transaction, decline any ornament for buyback or exchange, or ask any customer to leave the premises, without being required to give reasons, provided such refusal is not on grounds prohibited under applicable law including the Consumer Protection Act 2019. The Firm's decision in such matters is final at the store level, subject to the grievance process in Clause 38.
ग्राहक संरक्षण कायदा २०१९ सह लागू कायद्यांतर्गत प्रतिबंधित कारणांशिवाय, कारणे देण्याच्या आवश्यकतेशिवाय, कोणताही व्यवहार नाकारण्याचा, पुनर्खरेदी वा देवाण-घेवाणीसाठी कोणताही दागिना नाकारण्याचा किंवा ग्राहकाला आवाराबाहेर जाण्यास सांगण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते. अशा बाबींत पेढीचा निर्णय दुकान पातळीवर अंतिम, कलम ३८ अंतर्गत तक्रार प्रक्रियेच्या अधीन.
By completing a purchase, the customer confirms they are above 18 years of age or are acting as guardian on behalf of a minor. Contracts entered into by minors without adult guardian authorisation are void under the Indian Contract Act, 1872. The Firm shall not be liable for transactions initiated by or on behalf of minors without adult supervision. Any purchase made as a gift for a minor must be completed by an adult customer in the adult's name.
खरेदी पूर्ण करून ग्राहक पुष्टी करतो की तो १८ वर्षांपेक्षा मोठा आहे किंवा अल्पवयीनाच्या वतीने पालक म्हणून कार्य करीत आहे. अल्पवयीनांनी पालकाच्या अधिकारशिवाय केलेले करार भारतीय करार कायदा १८७२ अंतर्गत रद्द ठरतात. प्रौढ पर्यवेक्षणाशिवाय अल्पवयीनांनी वा त्यांच्या वतीने सुरू केलेल्या व्यवहारांस पेढी जबाबदार राहणार नाही. अल्पवयीनासाठी भेट म्हणून केलेली कोणतीही खरेदी एखाद्या प्रौढ ग्राहकाने त्या प्रौढाच्या नावाने पूर्ण करावी.
All advertisements, promotions, scheme communications, social media posts, and WhatsApp broadcasts made by the Firm are subject to these Terms and Conditions. In the event of any conflict between an advertisement or promotional communication and these Terms and Conditions, these Terms and Conditions shall prevail unless the advertisement explicitly states otherwise in writing.
All promotional offers are valid for the stated period only and subject to stock availability. The Firm reserves the right to modify or withdraw any offer at any time without prior notice. The Firm's decision on the interpretation and application of any promotional offer is final.
पेढीने केलेल्या सर्व जाहिराती, प्रचार, योजना संवाद, सोशल मीडिया पोस्ट व WhatsApp प्रसारण हे या नियम व अटींच्या अधीन आहेत. जाहिरात वा प्रचारी संवाद आणि हे नियम व अटी यांत संघर्ष असल्यास, हे नियम व अटी लागू होतील, जोपर्यंत जाहिरातीत लेखीरित्या अन्यथा स्पष्टपणे नमूद नसेल.
सर्व प्रचारी ऑफर्स फक्त नमूद कालावधीसाठी व साठ्याच्या उपलब्धतेच्या अधीन आहेत. पूर्वसूचनेशिवाय कोणतीही ऑफर सुधारण्याचा वा मागे घेण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते. कोणत्याही प्रचारी ऑफरच्या अर्थ व वापरावर पेढीचा निर्णय अंतिम.
Customer personal data including name, address, phone number, Aadhaar, and PAN collected during transactions is used solely for billing, statutory compliance, and with the customer's documented consent, for promotional communication. Data is not shared with third parties except as required by applicable law, in accordance with the Digital Personal Data Protection Act, 2023. Customers retain the right to access, correct, or request deletion of their personal data by contacting the Firm at contact@rljewels.com.
Commercial communication via WhatsApp is sent only to customers who have provided opt-in consent at the time of transaction or enrolment. The Firm's WhatsApp broadcasts comply with TRAI regulations and the DPDP Act 2023. Customers may opt out of all promotional communication at any time by: (i) replying STOP to any WhatsApp message from the Firm; (ii) calling +91 94038 91854; or (iii) visiting any RL Jewels branch in person. Opt-out requests will be processed within 7 working days. Rate broadcasts and promotional messages are indicative only; the billing rate at the time of invoice generation is always the final applicable rate.
व्यवहारांदरम्यान गोळा केलेला ग्राहकाचा वैयक्तिक डेटा — नाव, पत्ता, फोन क्रमांक, आधार व PAN यासह — डिजिटल वैयक्तिक डेटा संरक्षण अधिनियम २०२३ नुसार फक्त बिलिंग, वैधानिक अनुपालन व ग्राहकाच्या दस्तऐवजित संमतीने प्रचारी संवादासाठी वापरला जातो. लागू कायद्याने आवश्यक असल्याशिवाय डेटा तृतीय पक्षांना सामायिक केला जात नाही. ग्राहकांना contact@rljewels.com वर पेढीशी संपर्क साधून त्यांच्या वैयक्तिक डेटावर प्रवेश, दुरुस्ती वा हटवण्याची विनंती करण्याचा अधिकार आहे.
WhatsApp द्वारे व्यावसायिक संवाद फक्त व्यवहार वा नोंदणीच्या वेळी opt-in संमती दिलेल्या ग्राहकांना पाठवला जातो. पेढीच्या WhatsApp प्रसारणांचे TRAI नियम व DPDP अधिनियम २०२३ चे अनुपालन करतात. ग्राहक कधीही प्रचारी संवादातून बाहेर पडू शकतात: (i) पेढीच्या WhatsApp संदेशाला STOP उत्तर देऊन; (ii) +९१ ९४०३८ ९१८५४ वर कॉल करून; किंवा (iii) कोणत्याही आर.एल. ज्वेल्स शाखेत प्रत्यक्ष भेट देऊन. Opt-out विनंत्या ७ कार्यदिवसांत प्रक्रिया केल्या जातील. दर प्रसारण व प्रचारी संदेश फक्त सूचक आहेत; पावती निर्मितीच्या वेळी बिलिंग दरच अंतिम लागू दर आहे.
Purchases made through the RL Jewels mobile application are governed by the Consumer Protection (E-Commerce) Rules 2020 in addition to these general Terms and Conditions. For app-based purchases, the customer has the right to review all charges before completing payment. Pricing displayed on the app is indicative and subject to final confirmation at the time of invoice generation.
Payment transactions through the RL Jewels app are processed through a PCI-DSS compliant third-party payment gateway. The Firm does not store card numbers, UPI IDs, net banking credentials, or other payment instrument data on its own servers.
The Firm reserves the right to suspend or terminate any app account where misuse, fraud, or violation of these terms is suspected. Any scheme deposits held will be refunded as per scheme terms after verification. App account termination does not affect the customer's rights in relation to physical purchases made from the Firm at any branch.
आर.एल. ज्वेल्स मोबाईल अॅपद्वारे केलेल्या खरेदी या सामान्य नियम व अटींव्यतिरिक्त ग्राहक संरक्षण (ई-कॉमर्स) नियम २०२० अंतर्गत नियंत्रित आहेत. अॅप आधारित खरेदीसाठी, ग्राहकाला देयक पूर्ण करण्यापूर्वी सर्व शुल्कांची समीक्षा करण्याचा अधिकार आहे. अॅपवर दाखवलेली किंमत सूचक आहे व पावती निर्मितीच्या वेळी अंतिम पुष्टीच्या अधीन.
आर.एल. ज्वेल्स अॅपद्वारे देयक व्यवहार PCI-DSS अनुपालित तृतीय पक्ष payment gateway द्वारे प्रक्रिया केले जातात. पेढी कार्ड क्रमांक, UPI ID, नेट बँकिंग क्रेडेन्शियल्स वा इतर देयक साधन डेटा स्वतःच्या सर्व्हरवर साठवत नाही.
गैरवापर, फसवणूक वा या नियमांचे उल्लंघन संशयित असल्यास कोणतेही अॅप खाते निलंबित वा समाप्त करण्याचा अधिकार पेढी राखून ठेवते. राखलेल्या कोणत्याही योजना जमा पडताळणीनंतर योजनेच्या नियमांनुसार परत केल्या जातील. अॅप खाते समाप्ती ग्राहकाच्या कोणत्याही शाखेत पेढीकडून केलेल्या भौतिक खरेदीच्या अधिकारांवर परिणाम करत नाही.
All transactions are confirmed only upon receipt of payment in the Firm's account as reflected in the Firm's banking system. In the event of a disputed payment, the Firm will investigate within 2 working days and resolve within 7 working days.
Ornaments will not be released until payment is confirmed in the Firm's system regardless of screenshots, payment notifications, or bank messages shown by the customer. The Firm is not responsible for failed or duplicate payments caused by banking system errors, network failures, or third-party payment gateway issues. For payment disputes, customers should contact their payment gateway or bank directly in addition to the Firm's grievance process.
सर्व व्यवहार पेढीच्या बँकिंग प्रणालीत रक्कम जमा झाल्यानंतरच पुष्टित होतात. वादग्रस्त देयकाच्या बाबतीत, पेढी २ कार्यदिवसांत तपास करेल व ७ कार्यदिवसांत निराकरण करेल.
ग्राहकाने दाखवलेल्या screenshots, देयक सूचना वा बँक संदेशांकडे दुर्लक्ष करून, पेढीच्या प्रणालीत देयक पुष्टित झाल्याशिवाय दागिने सोडले जाणार नाहीत. बँकिंग प्रणाली त्रुटी, नेटवर्क अपयश वा तृतीय पक्ष payment gateway समस्यांमुळे झालेल्या असफल वा दुप्पट देयकांस पेढी जबाबदार नाही. देयक वादांसाठी, ग्राहकांनी पेढीच्या तक्रार प्रक्रियेव्यतिरिक्त त्यांच्या payment gateway वा बँकेशी थेट संपर्क साधावा.
The Firm's premises are under continuous CCTV surveillance for security purposes. By entering the premises, customers acknowledge that they may be recorded. CCTV footage is retained for 90 days and may be used for security purposes, dispute resolution, and regulatory compliance. Footage will be shared with law enforcement authorities upon valid legal request.
The Firm's ornament designs, display photographs, and catalogue images are the intellectual property of the Firm and may not be reproduced commercially, shared with competitors, or used for price comparison purposes without prior written permission from the Firm. The Firm may photograph transaction events and customer testimonials for marketing purposes only with the customer's explicit prior consent, which is entirely voluntary and does not affect the customer's right to transact.
सुरक्षेच्या उद्देशांसाठी पेढीच्या आवारावर सतत CCTV पहारा आहे. आवारात प्रवेश करून ग्राहक स्वीकार करतात की ते रेकॉर्ड होऊ शकतात. CCTV फुटेज ९० दिवसांसाठी साठवले जाते व सुरक्षा, वाद निराकरण व नियामक अनुपालनासाठी वापरले जाऊ शकते. वैध कायदेशीर विनंतीवर फुटेज कायदा अंमलबजावणी प्राधिकरणांसोबत सामायिक केले जाईल.
पेढीचे दागिने डिझाईन्स, प्रदर्शन छायाचित्रे व कॅटलॉग प्रतिमा हे पेढीची बौद्धिक संपदा आहेत व पेढीच्या लेखी पूर्व परवानगीशिवाय व्यावसायिकरीत्या पुनरुत्पादित, स्पर्धकांशी सामायिक वा किंमत तुलनेच्या उद्देशांसाठी वापरले जाऊ शकत नाहीत. पेढी फक्त ग्राहकाच्या स्पष्ट पूर्व संमतीनेच विपणनाच्या उद्देशांसाठी व्यवहार घटना व ग्राहक testimonials छायाचित्रित करू शकते, जी पूर्णतः ऐच्छिक आहे व ग्राहकाच्या व्यवहार करण्याच्या अधिकारावर परिणाम करत नाही.
The Firm's total liability to any customer arising from any transaction, claim, or dispute under these Terms and Conditions shall not exceed the invoice value of the specific ornament or transaction in question. The Firm shall not be liable for any consequential, indirect, incidental, or special damages including but not limited to emotional distress, loss of opportunity, loss of anticipated benefit, or reputational harm, regardless of whether the Firm was advised of the possibility of such damages.
This limitation does not apply to claims arising from the Firm's wilful misconduct, fraud, or a verified purity shortfall in an ornament sold by the Firm. Nothing in this clause is intended to exclude statutory rights available to the customer under the Consumer Protection Act 2019 or any other applicable law.
या नियम व अटींतून उद्भवणाऱ्या कोणत्याही व्यवहार, दावा वा वादातून पेढीचे ग्राहकास एकूण दायित्व संबंधित दागिना वा व्यवहाराच्या पावती मूल्यापेक्षा जास्त होणार नाही. पेढी कोणत्याही परिणामात्मक, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक वा विशेष नुकसानीसाठी — भावनिक त्रास, संधी गमावणे, अपेक्षित लाभ गमावणे वा प्रतिष्ठा हानीसह — जबाबदार राहणार नाही, पेढीला अशा नुकसानीच्या शक्यतेबाबत सूचना दिली असो वा नसो.
ही मर्यादा पेढीच्या जाणूनबुजून गैरवर्तन, फसवणूक किंवा पेढीने विकलेल्या दागिन्यातील सिद्ध शुद्धता कमतरतेतून उद्भवणाऱ्या दाव्यांना लागू नाही. या कलमातील कोणतीही गोष्ट ग्राहक संरक्षण कायदा २०१९ वा इतर कोणत्याही लागू कायद्याअंतर्गत ग्राहकाला उपलब्ध वैधानिक अधिकार वगळण्याच्या उद्देशाने नाही.
All claims, complaints, and disputes under these Terms and Conditions must be raised with the Firm within 2 years of the transaction date. Claims raised after this period cannot be processed at the store level, without prejudice to any statutory rights the customer may have under applicable consumer protection law.
या नियम व अटींअंतर्गत सर्व दावे, तक्रारी व वाद व्यवहार तारखेपासून २ वर्षांच्या आत पेढीशी उपस्थित करणे आवश्यक. या कालावधीनंतरचे दावे दुकान पातळीवर प्रक्रिया करता येणार नाहीत, लागू ग्राहक संरक्षण कायद्यांतर्गत ग्राहकाच्या वैधानिक अधिकारांना बाधा न आणता.
The Firm shall not be liable for delay or failure to perform any obligation under these Terms and Conditions caused by circumstances beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, government orders or restrictions, natural disasters, pandemics, fire, flood, strike, civil disturbance, power failure, or gold supply disruptions. The Firm will make reasonable efforts to fulfil its obligations as soon as circumstances permit and will communicate with affected customers through available channels.
देवता कृत्ये, सरकारी आदेश वा निर्बंध, नैसर्गिक आपत्ती, साथ, आग, पूर, संप, नागरिक अशांती, वीज अपयश वा सोने पुरवठा व्यत्यय यांसह पेढीच्या वाजवी नियंत्रणाबाहेरील परिस्थितीमुळे झालेल्या कोणत्याही बंधन पूर्ण करण्यास विलंब वा अपयशासाठी पेढी जबाबदार नाही. परिस्थिती अनुमती देताच पेढी तिची बंधने पूर्ण करण्याचा वाजवी प्रयत्न करेल व उपलब्ध माध्यमांद्वारे प्रभावित ग्राहकांशी संवाद साधेल.
Any dispute arising from this transaction shall first be raised with the Firm's Grievance Officer: RL Enterprises, 189 Johari Bazar, Jalgaon – 425001. Email: grievance@rljewels.com. Tel: +91 94038 91854. Complaints will be acknowledged within 48 hours of receipt and the Firm will make best efforts to resolve them within 30 days.
या व्यवहारातून उद्भवणारा कोणताही वाद प्रथम पेढीच्या तक्रार अधिकाऱ्यासमोर उपस्थित केला जाईल: आर.एल. एंटरप्रायझेस, १८९ जोहारी बाजार, जळगाव – ४२५००१. ईमेल: grievance@rljewels.com. दूरध्वनी: +९१ ९४०३८ ९१८५४. तक्रारी मिळाल्यापासून ४८ तासांत दखल घेतली जाईल व पेढी ३० दिवसांत निराकरण करण्याचा सर्वोत्तम प्रयत्न करेल.
These Terms and Conditions are subject to applicable consumer protection law. Subject to applicable consumer protection law, disputes arising from transactions at RL Jewels shall be governed by the laws of India. The Firm's registered office is in Jalgaon, Maharashtra, and Jalgaon courts shall have jurisdiction to the extent permitted by applicable law.
हे नियम व अटी लागू ग्राहक संरक्षण कायद्यास अधीन आहेत. लागू ग्राहक संरक्षण कायद्यास अधीन राहून, आर.एल. ज्वेल्स येथील व्यवहारांतून उद्भवणारे वाद भारतीय कायद्यानुसार नियंत्रित होतील. पेढीचे नोंदणीकृत कार्यालय जळगाव, महाराष्ट्र येथे आहे, व लागू कायद्याने अनुमत त्या प्रमाणात जळगाव न्यायालयांना अधिकारक्षेत्र राहील.
The Firm reserves the right to amend these Terms and Conditions at any time. Amended terms will be published on rljewels.com/terms and will apply to new transactions from the date of publication.
Existing exchange guarantees, scheme commitments, and advance order terms made at the time of original purchase will be honoured under the terms prevailing at the time of that purchase. A customer who purchased an ornament under the 100-Day Exchange Guarantee in Clause 7 retains that guarantee for the full 100-day period regardless of any subsequent amendment to these Terms and Conditions.
पेढी कधीही हे नियम व अटी सुधारण्याचा अधिकार राखून ठेवते. सुधारित नियम rljewels.com/terms वर प्रकाशित केले जातील व प्रकाशनाच्या तारखेपासून नवीन व्यवहारांना लागू होतील.
मूळ खरेदीच्या वेळी केलेल्या विद्यमान देवाण-घेवाण हमी, यो ऑर्डर अटी त्या खरेदीच्या वेळी लागू नियमांनुसार सन्मानित केल्या जातील. कलम ७ अंतर्गत १०० दिवसांच्या देवाण-घेवाण हमीसह दागिने खरेदी केलेल्या ग्राहकास त्या हमीचा पूर्ण १०० दिवस कालावधीचा हक्क या नियम व अटींमधील कोणत्याही नंतरच्या दुरुस्तीची पर्वा न करता राहील.
I/We confirm that the information provided during this transaction is correct and belongs to me/us. I/We have read and understood all Sale, Exchange, Purchase, and Buyback policies of the Firm and agree to be bound by the same in all respects.
If any clause or part thereof is found to be invalid, illegal, or unenforceable by a competent court, the remaining clauses shall continue in full force and effect. The invalid clause shall be modified to the minimum extent necessary to make it enforceable while preserving its original intent. All Terms and Conditions are subject to applicable consumer protection law.
मी/आम्ही पुष्टी करतो/करतो की या व्यवहारादरम्यान दिलेली माहिती अचूक आहे व मला/आम्हाला संबंधित आहे. मी/आम्ही पेढीची सर्व विक्री, देवाण-घेवाण, खरेदी व पुनर्खरेदी धोरणे वाचली व समजली आहेत व सर्व बाबतीत त्याच द्वारे बांधले जाण्यास सहमत आहोत.
एखादे कलम वा त्याचा भाग सक्षम न्यायालयाद्वारे अवैध, बेकायदेशीर वा अंमलबजावणीयोग्य नाही असे ठरले, तरीही उर्वरित कलमे पूर्णतः लागू राहतील. अवैध कलम त्याचा मूळ हेतू जपून अंमलबजावणीयोग्य करण्यासाठी आवश्यक त्या किमान प्रमाणात सुधारित केले जाईल. सर्व नियम व अटी लागू ग्राहक संरक्षण कायद्यास अधीन आहेत.
The Firm's registered office is in Jalgaon, Maharashtra, and Jalgaon courts shall have exclusive jurisdiction to the extent permitted by applicable law.
पेढीचे नोंदणीकृत कार्यालय जळगाव, महाराष्ट्र येथे आहे, व लागू कायद्याने अनुमत त्या प्रमाणात जळगाव न्यायालयांना विशेष अधिकारक्षेत्र राहील.
Subject to exclusive jurisdiction of courts in Jalgaon, Maharashtra
जळगाव, महाराष्ट्र येथील न्यायालयांच्या विशेष अधिकारक्षेत्रास अधीन
Beauty without
expression is boring
Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself.